4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
21
Chapter: If The Imam Experiences An Excuse, From Illness, Or Travelling, Etc. He May Appoint Someone Else To Lead The People In Prayer; The One Who Offers Prayer Behind The Imam Sitting Because He Is Unable To Stand Must Stand If He Is Able To Do So; And
٢١
باب اسْتِخْلاَفِ الإِمَامِ إِذَا عَرَضَ لَهُ عُذْرٌ مِنْ مَرَضٍ وَسَفَرٍ وَغَيْرِهِمَا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَنَّ مَنْ صَلَّى خَلْفَ إِمَامٍ جَالِسٍ لِعَجْزِهِ عَنِ الْقِيَامِ لَزِمَهُ الْقِيَامُ إِذَا قَدَرَ عَلَيْهِ وَنَسْخِ الْقُعُودِ خَلْفَ الْ
Sahih Muslim 418g
Amash narrated that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was suffering from the illness of which he died, and in the Hadith transmitted by Ibn Mushir, the words are : The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was brought till he was seated by his (Abu Bakr's - رضي الله تعالى عنه) side and the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) led the people in prayer and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was making takbir audible to them, and in the Hadith transmitted by 'Isa the (words are) : "The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sat and led the people in prayer and Abu Bakr (رضئ هللا تعالی عنہ) was by his side and he was making (takbir) audible to the people."
۔ علی بن مسہر اور عیسیٰ بن یونس نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ مذکورہ بالا روایت بیان کی ۔ ان دونوں کی حدیث میں ہے کہ جب رسول اللہﷺ اس مرض میں مبتلا ہوئے جس میں آپ نے وفات پائی ۔ ابن مسہر کی روایت میں ہے : رسول اللہﷺ کو لایا گیا یہاں تک کہ انہیں ابو بکر رضی اللہ عنہ کے پہلو میں بٹھا دیا گیا ۔ رسول اللہﷺ لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے اور ابو بکر رضی اللہ عنہ لوگوں کو تکبیر سنا رہے تھے ۔ عیسیٰ کی روایت میں ہے : رسول اللہﷺ بیٹھ گئے اور لوگوں کو نماز پڑھانے لگے ، ابو بکر رضی اللہ عنہ آپ کے پہلو میں تھے اور لوگوں کو ( آپ کی تکبیر ) سنا رہے تھے ۔
۔ Ali bin Masahr aur Isa bin Younas ne A'mash se isi sand ke saath mazkoor bala riwayat bayan ki ۔ In dono ki hadees mein hai ke jab Rasool Allahﷺ is maraz mein mubtala huwe jis mein aap ne wafat pai ۔ Ibn Masahr ki riwayat mein hai : Rasool Allahﷺ ko laya gaya yahan tak ke unhen Abu Bakr رضی اللہ عنہ ke pahloo mein bitha diya gaya ۔ Rasool Allahﷺ logoon ko namaz padha rahe the aur Abu Bakr رضی اللہ عنہ logoon ko takbeer suna rahe the ۔ Isa ki riwayat mein hai : Rasool Allahﷺ baith gaye aur logoon ko namaz padhane lage ، Abu Bakr رضی اللہ عنہ aap ke pahloo mein the aur logoon ko ( aap ki takbeer ) suna rahe the ۔
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فَأُتِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُهُمُ التَّكْبِيرَ . وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ .