4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة


25
Chapter: The Prohibition Of Preceding The Imam While Bowing, Prostrating And So On

٢٥
باب النَّهْىِ عَنْ سَبْقِ الإِمَامِ، بِرُكُوعٍ أَوْ سُجُودٍ وَنَحْوِهِمَا ‏

Sahih Muslim 426b

This Hadith is narrated by Anas ( رضي الله تعالى عنه) with another chain of transmitters, and in the Hadith transmitted by Jarir (رضي الله تعالى عنه) there is no mention of "turning (faces)".

۔ ( علی بن مسہر کے بجائے ) جریر اور ابن فضیل دونوں نے اپنی اپنی سند سے مختار بن فلفل سے روایت کی ، انہوں نے حضرت انس ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ سے روایت کی اور انہوں نے نبیﷺ سے مذکورہ بالا روایت بیان کی ، جریر کی حدیث میں ’’نہ سلام پھیرنے میں ‘ ‘ کے الفاظ نہیں ۔

۔ ( 'Ali bin Mas'har ke baja'e ) Jareer aur Ibn Fazil donon ne apni apni sand se Mukhtar bin Fufl se riwayat ki, unhon ne Hazrat Anas ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ se riwayat ki aur unhon ne Nabiﷺ se mazkoor bala riwayat bayan ki, Jareer ki hadith mein ''na salaam phirne mein '' ' ke alfaaz nahin .

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ ‏"‏ ‏.‏