4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
32
Chapter: Listening to the Recitation
٣٢
باب الاِسْتِمَاعِ لِلْقِرَاءَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Musa ibn Abi Aisha | Musa ibn Abi A'isha al-Hamdani | Trustworthy, he narrates on a lower level of authority |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ | موسى بن أبي عائشة الهمداني | ثقة يرسل |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih Muslim 448b
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated about the words of Allah )ََّّ وَجَل(عَز- َ ِ كْ بِهِ لِسَانَكَ تُحَرلا ِلِتَعْجَلَ بِه[ (O' Noble Prophet ﷺ) There is no need to repeat the verses by your tongue to memorize them (during the revelation of Quran).] (Al-Qiyamah - 16) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) felt it hard and he moved his lips. Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) said to me (Sa'id bin Jubair) : I move them just as the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) moved them. Then said Sa'id: I move them just as Ibn 'Abbas (صلى الله عليه وآله وسلم) moved them, and he moved his lips. Then Allah (جَلَّ ذُو) revealed - ِ ِ كْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهَ تُحَرلا- ُْ آنَهإِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُر - ُْ آنَهَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرفَإِذَا قَر- َّثُمَّ إِنُ عَلَيْنَا بَيَانَه [ (O' Noble Prophet ﷺ) There is no need to repeat the verses by your tongue to memorize them (during the revelation of Quran). It is certainly upon Us to (make you) remember it and recite (to the people). Allah said : Its preservation in your heart and then your recital. So when We recite it, follow its recital. Allah said: Listen to it, and be silent and then it rests with Us that you recite it.] (Al-Qiyamah - 16-19). So when Jibreel (عليه السالم) came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), he listened to him attentively, and when Jibreel (عليه السالم) went away, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) recited as he (Jibreel - عليه السالم) had recited it.
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالی عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان: اس کو جلدی جلدی لینے کے لیے اپنی زبان نہ ہلائیں۔ کے بارے میں روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم وحی کے نزول سے بہت مشقت برداشت کرتے تھے، آپصلی اللہ علیہ وسلم (وحی کے اخذ کے لیے) اپنے ہونٹ ہلاتے تھے، ابن عباس رضی اللہ تعالی عنہما نے مجھے کہا، میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح ہونٹ ہلا کر دکھاتا ہوں، اور سعید نے اپنے شاگرد کو کہا، میں اپنے ہونٹوں کو ابن عباس رضی اللہ تعالی عنہما کی طرح تمہیں ہلا کر دکھاتا ہوں، پھر اپنے ہونٹ ہلائے، اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیات اتاریں، ”اس کو جلدی جلدی لینے کے لیے اپنی زبان کو نہ ہلائیں، بے شک اس کو جمع کردینا اور اس کا پڑھوا دینا ہمارے ذمہ ہے۔“ یعنی اس کو آپصلی اللہ علیہ وسلم کے سینے میں جما دینا، اور پڑھا دینا ہمارے ذمہ ہے پھر جب ہم اس کو (جبریل عَلیہِ السَّلام کی زبان سے) پڑھیں تو آپصلی اللہ علیہ وسلم اس کو اس کے پیچھے پڑھیں یعنی اس کو غور سے سنیں اور خاموش رہیں، پھر اس کو آپ کو پڑھانا ہمارے ذمہ ہے۔ (اس کے بعد) جب آپصلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جبریل عَلیہِ السَّلام وحی لے کر آتے آپصلی اللہ علیہ وسلم غور سے سنتے اور جب جبریل عَلیہِ السَّلام چلے جاتے تو آپصلی اللہ علیہ وسلم اس کی قرأت پڑھتے۔
Hazrat Ibn-e-Abbas (Radhiallahu Anhum) se Allah Ta'ala ke farman: 'Is ko jaldi jaldi lene ke liye apni zaban na hilayein' ke bare mein riwayat hai ke Nabi Akram (Sallallahu Alayhi Wasallam) wahi ke nuzool se bahut mushaqqat bardasht karte thay, Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) (wahi ke akhz ke liye) apne hont hilate thay, Ibn-e-Abbas (Radhiallahu Anhum) ne mujhe kaha, main tumhein Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ki tarah hont hila kar dikhata hoon, aur Saeed ne apne shagird ko kaha, main apne honton ko Ibn-e-Abbas (Radhiallahu Anhum) ki tarah tumhein hila kar dikhata hoon, phir apne hont hilaye, is par Allah Ta'ala ne ye aayat utaarin, 'Is ko jaldi jaldi lene ke liye apni zaban ko na hilayein, beshak is ko jama kar dena aur is ka parhwa dena hamare zimma hai.' Yani is ko Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ke seene mein jama dena, aur parha dena hamare zimma hai phir jab hum is ko (Jibreel (Alayhis Salaam) ki zaban se) parhein to Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) is ko is ke peeche parhein yani is ko ghaur se sunein aur khamosh rahein, phir is ko Aap ko parhana hamare zimma hai. (Is ke baad) jab Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ke paas Jibreel (Alayhis Salaam) wahi le kar aate Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ghaur se sunte aur jab Jibreel (Alayhis Salaam) chale jate to Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) is ki qirat parhte.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ - فَقَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا . فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا . فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَأُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ .