4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
35
Chapter: Recitation in As-Subh
٣٥
باب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| qṭbh bn mālikin | Qatada ibn Malik al-Thaalibi | Companion |
| zīād bn ‘ilāqah | Ziyad ibn Ulaqah al-Thalabee | Trustworthy |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| abū kāmilin al-jaḥdarī fuḍayl bn ḥusaynin | Al-Fudayl ibn al-Husayn al-Jahdari | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ | قطبة بن مالك الثعلبي | صحابي |
| زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ | زياد بن علاقة الثعلبي | ثقة |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ | الفضيل بن الحسين الجحدري | ثقة حافظ |
Sahih Muslim 457a
Qutba bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that he prayed behind the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) who led it and he recited 10 verses of Sura Qaaf - from ق ۚ ِْ آنوَالْقُر ِِ يدالْمَج [ Qaaf. (I swear) By the Glorious Quran. ] to - َوَالنَّخْل ٌِ يدبَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَض [ And the tall palm trees laden with clusters of dates, piled one over another.] . He said : 'I wanted to repeat it but I could not follow its significance.'
ابو عوانہ نے زیاد بن علاقہ سے اور انہوں نے حضرت قطبہ نے مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، انہوں نے کہا : میں نے نماز پڑھی اور ہمیں رسول اللہﷺ نے نماز پڑھائی ، آپ ﴿ق والقرآن المجيد﴾ پڑھی حتی کہ آپ نے ﴿والنخل باسقت﴾ ( اور کجھور کے بلند وبالا درخت ) پڑھا تو میں اس آیت کو بار بار ( ذہن میں ) دہرانے لگا اور آپ نے جو کہا مجھے اس ( کے مفہوم ) کا پتہ نہ چلا ۔
Abu `Uwanah ne Ziyad bin `Alaqah se aur unhon ne Hazrat Qutbah ne Malik radhi Allahu `anhu se riwayat ki, unhon ne kaha: Main ne namaz padhi aur hamen Rasool Allahﷺ ne namaz padhai, aap ﴿Q walquran al-majid﴾ padhi hatya ke aap ne ﴿walnakhl basiqat﴾ ( aur kajhur ke buland o bala darakht ) padha to main is aayat ko bar bar ( zehn mein ) dohranay laga aur aap ne jo kaha mujhe is ( ke mafhum ) ka pata na chala.
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ .