55.
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
٥٥-
كتاب الزهد والرقائق
3
Chapter: The Virtue Of Building Masajid
٣
باب فَضْلِ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ
Sahih Muslim 533d
Mahmud bin Labid reported that Uthman bin Affan (رضي الله تعالی عنہ) decided to rebuild the mosque (of Allah's Apostle ﷺ in Medina) but the people did not like this idea and they wished that it should be preserved in the same (old) form. Thereupon he said, I heard Allah's Apostle (sﷺ) as saying, he who builds a mosque for Allah, Allah would build for him (a house) in Paradise like it.
ضحاک بن مخلد نے ہمیں حدیث بیان کی ، کہا : ہمیں عبد الحمید بن جعفر نے خبر دی کہا : ہمیں میرے والد نے محمود بن لبید سے حدیث بیان کی کہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مسجد بنانے کا ارداہ کیا تو لوگوں نے اس کو ناپسند کیا ۔ وہ چاہتے تھے کہ اس ( مسجد ) کو اس کی اصل حالت پر رہنے دیا جائے تو انھوں ( عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) نے کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا : " جس نے اللہ کے لیے مسجد بنائی اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں اس کے مانند گھر بنائے گا ۔ "
Zuhaak bin Makhled ne hamen hadeeth bayan ki, kaha: hamen Abd-ul Hameed bin Ja'far ne khabar di kaha: hamen merey wald ne Mahmood bin Lubayd se hadeeth bayan ki ke Hazrat Usman bin Affan radiyallahu ta'ala anhu ne masjid banane ka irda kiya to logon ne is ko na pasand kiya. Woh chahte the ke is (masjid) ko is ki asal halat par rahne diya jaye to unhon (Usman radiyallahu ta'ala anhu) ne kaha: main ne Rasoolullah salla-llahu alaihi wa sallam ko farmate huye suna: "jis ne Allah ke liye masjid banayi Allah Ta'ala is ke liye jannat mein is ke manand ghar banayega."
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنِ الضَّحَّاكِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ " .