55.
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
٥٥-
كتاب الزهد والرقائق
3
Chapter: The Virtue Of Building Masajid
٣
باب فَضْلِ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ
Sahih Muslim 533c
Abdullah al-Khaulani reported that when Uthman bin Affan (رضي الله تعالی عنہ) tried to rebuild the mosque of Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) the people began to talk about this. Uthman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) said, you discuss it very much whereas I have heard Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, he who builds a mosque, and the narrator Bukair said, I think he also said, (for) seeking the pleasure of Allah, Allah would build (a similar house for him in Paradise). In the narration of Harun (the words are), ‘a house for him in Paradise.
ہارون بن سعید ایلی اور احمد بن عیسیٰ نے مجھے حدیث بیان کی ، دونوں نے کہا : ہمیں ( عبد اللہ ) ابن وہب نے حدیث بیان کی ، کہا : مجھے عمرو بن حارث نے بتایا کہ بکیر نے انھیں حدیث بیان کی ، انھیں عاصم بن عمربن قتادہ نے حدیث بیان کی کہ انھوں نے عبید اللہ خولانی کو بیان کرتے ہوئے سناکہ کہ انھوں نے حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جب رسول اللہ ﷺ کی مسجد کی تعمیر ( نو ) کے وقت لوگوں نے ان کو باتیں کیں سنا ( وہ کہہ رہے تھے ) تم لوگوں نے بہت باتیں کی ہیں جبکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کوفرماتے ہوئے سناتھا : " جس نے مسجد کی تعمیر کی ۔ بکیر نے کہا : میراخیال ہے کہ انھوں ( عاصم ) نے یہ جملہ بھی کہا : ۔ اس سے وہ اللہ کی رضا چاہتا ہے تو اللہ اس کے لیے جنت میں اس جیسا ( گھر ) بنائے گا ۔ اور ہارون کی روایت میں ہے : " اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں گھر بنائے گا ۔
Harun bin Saeed Aili aur Ahmad bin Essa ne mujhe Hadith bayan ki, dono ne kaha: Hamein (Abdullah) bin Wahab ne Hadith bayan ki, kaha: Mujhe Amr bin Haris ne bataya ke Bakir ne unhen Hadith bayan ki, unhen Asim bin Amr bin Qatadah ne Hadith bayan ki ke unhon ne Ubaidullah Khulani ko bayan karte hue sunake ke unhon ne Hazrat Usman bin Affan radhiyallahu anhu se jab rasoolullah sallahu alaihi wasallam ki masjid ki tamir (nu) ke waqt logon ne unko baaten ki suni (wo keh rahe the) tum logon ne bahut baaten ki hain jab ke main ne rasoolullah sallahu alaihi wasallam ko farmate hue sunatha: "Jis ne masjid ki tamir ki. Bakir ne kaha: Mera khyal hai ke unhon (Asim) ne yeh jumla bhi kaha: - Is se woh Allah ki riza chahta hai to Allah uske liye jannat mein is jesa (ghar) banayega. Aur Haroon ki riwayat mein hai: "Allah taala uske liye jannat mein ghar banayega.
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ " . وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ " بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .