39.
The Book of Greetings
٣٩-
كتاب السلام
35
Chapter: The Prohibition Of Soothsaying And Going To Soothsayers
٣٥
باب تَحْرِيمِ الْكِهَانَةِ وَإِتْيَانِ الْكُهَّانِ
Sahih Muslim 537c
Mu'awiya bin al-Hakam As-Sulami (رضي الله تعالى عنه) reported, I said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), there were things we used to do in the pre-Islamic days. We used to visit Kahins, whereupon he said, don't visit Kahins. I said, we used to take omens. He said, that is a sort of personal whim of yours, so let it not prevent you (from doing a thing).
حضرت معاویہ بن حکم سلمی رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے کہا، اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! بہت سے کام ہیں، جو ہم جاہلیت کے دور میں کرتے تھے، ہم کاہنوں کے پاس جاتے تھے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سو کاہنوں کے پاس مت جاؤ“ میں نے کہا، ہم بدشگونی لیتے تھے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک ایسی چیز ہے، جس کا تمہارے کسی کے دل میں وسوسہ پیدا ہوتا ہے تو وہ تمہیں تمہارے کام سے ہرگز نہ روکے۔“
Hazrat Muawiyah bin Hakam Sulami (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, main ne kaha, aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! bahut se kaam hain, jo hum jahiliyat ke daur mein karte the, hum kahinon ke paas jaate the, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "So kahinon ke paas mat jao" Main ne kaha, hum badshaguni lete the, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Yeh ek aisi cheez hai, jis ka tumhare kisi ke dil mein waswasa paida hota hai to woh tumhen tumhare kaam se hargiz na roke."
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ " . قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ " .