5.
The Book of Mosques and Places of Prayer
٥-
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
19
Chapter: As-Sahw (forgetfulness) in prayer and prostrating to compensate for it
١٩
باب السَّهْوِ فِي الصَّلاَةِ وَالسُّجُودِ لَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Abi-hi | Al-Aswad ibn Yazid Al-Nukhayli | Mukhḍaram |
| Abdur Rahman ibn al-Aswad | Abd al-Rahman ibn al-Aswad al-Nukha'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Bakr al-Nahshali | Abdullah bin Qataf al-Nahshali | Trustworthy |
| Awn ibn Sallam al-Kufi | Awn ibn Salam al-Qurashi | Trustworthy |
Sahih Muslim 572k
'Abdullah (b. Mas'ud) reported:The Messenger of Allah (ﷺ) led us five (rak'ahs in prayer). We said: Messenger of Allah, has the prayer been extended? He said: What is the matter? They said: You have said five (rak'ahs). He (the Holy Prophet) said: Verily I am a human being like you. I remember as you remember and I forget just as you forget. He then performed two prostrations as (compensation of) forgetfulness.
حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پانچ رکعات پڑھا دیں تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کیا نماز میں اضافہ کر دیا گیا ہے آپصلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کیا“ لوگوں نے کہا آپصلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعات پڑھائی ہیں آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں بھی تمھاری طرح بشر ہوں میں یاد رکھتا ہوں جس طرح تم یاد رکھتے ہو اور میں بھول جاتا ہوں جس طرح تم بھولتے ہو“ پھر آپصلی اللہ علیہ وسلم نے بھولنے کے دو سجدے کیے۔
Hazrat Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne hamein panch rak'aat parha dein to hum ne kaha: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alayhi Wasallam) kya namaz mein izafa kar diya gaya hai Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne pucha: ‘yeh kya’ logon ne kaha Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne panch rak'aat parhayi hain Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne farmaya: ‘main bhi tumhari tarah bashar hoon main yaad rakhta hoon jis tarah tum yaad rakhte ho aur main bhool jata hoon jis tarah tum bhoolte ho’ phir Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne bhoolne ke do sajde kiye.
وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ " . ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .