5.
The Book of Mosques and Places of Prayer
٥-
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
19
Chapter: As-Sahw (forgetfulness) in prayer and prostrating to compensate for it
١٩
باب السَّهْوِ فِي الصَّلاَةِ وَالسُّجُودِ لَهُ
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| يَحْيَى | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| شَيْبَانَ | شيبان بن عبد الرحمن التميمي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ | إسحاق بن منصور الكوسج | ثقة ثبت |
| أَبُو هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبُو سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| أَبِي سُفْيَانَ | وهب الأسدي | ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ | داود بن الحصين القرشي | صدوق حسن الحديث |
| عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ | علي بن المبارك الهنائي | ثقة |
| مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيل الْخَزَّازُ | هارون بن إسماعيل الخزاز | ثقة |
| حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ | الحجاج بن الشاعر | ثقة حافظ |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih Muslim 573c
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) led us in the Asr prayer and gave salutation after two rak'a. DhulYadain (رضي الله تعالى عنه) stood up and said, ‘Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), has the prayer been shortened or have you forgotten?’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘nothing like this has happened’. Dhu'l-Yadain (رضي الله تعالى عنه) said, ‘Apostle of Allah, something has definitely happened. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) turned towards people and said, ‘is Dhu'l-Yadain ( رضي الله تعالى عنه)? They said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), he is true. Then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) completed the rest of the prayer and performed two prostrations while he was sitting after salutation.
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز پڑھائی۔ اور دو رکعتوں پر سلام پھیردیا تو ذوالیدین رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کھڑے ہو کر پوچھا، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! نماز کم کر دی گئی ہے یا آپصلی اللہ علیہ وسلم ہی بھول گئے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دونوں کام نہیں ہوئے۔ تو اس نے عرض کی، ایک کام تو ہوا ہے، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر پوچھا: ”کیا ذوالیدین سچ کہہ رہا ہے؟“ انہوں نے کہا ہاں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے باقی ماندہ نماز پوری کی، پھر دو سجدے سلام پھیرنے کے بعد بیٹھے بیٹھے کیے۔
Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ke hamein Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne asr ki namaz parhayi. Aur do rakaton par salam pherdiya to Zul Yadain (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ne khare ho kar pucha, Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alayhi Wasallam)! namaz kam kar di gayi hai ya Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) hi bhool gaye hain? to Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne farmaya: dono kaam nahi hue. To us ne arz ki, ek kaam to hua hai, Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alayhi Wasallam)! Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne logon ki taraf mutawajje ho kar pucha: ‘kya Zul Yadain sach keh raha hai?’ Unhon ne kaha haan Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alayhi Wasallam)! to Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne baqi manda namaz poori ki, phir do sajde salam pherne ke baad baithe baithe kiye.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ " . فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .