6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
2
Chapter: Shortening the prayer in Mina
٢
باب قَصْرِ الصَّلاَةِ بِمِنًى
Sahih Muslim 694e
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed in Mina the prayer of a traveler (short prayer); Abu Bakr and 'Umar (رضي الله تعالى عنهما) did the same and 'Uthman (رضي الله تعالى عنه) did it for eight years or six years. Hafs (one of the narrators) said, Ibn Umar would also pray two rak'a at Mina and then go to bed. I said to him, O uncle, I wish you could have prayed two rak'a (of Sunnah prayer after shortening the Fard prayer). He said, ‘were I to do that, I would have completed the prayer.
عبیداللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی ، کہا : میرے والد نے ہمیں حدیث سنائی ، کہا : ہمیں شعبہ نے خبیب بن عبدالرحمان سے حدیث سنائی ، انھوں نے حفص بن عاصم سے سنا ، انھوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : نبی ﷺ ابو بکر ، عمر ، اور عثمان ، رضوان اللہ عنھم اجمعین نے ( پہلے ) آٹھ سال یا کہا : چھ سال ۔ ۔ ۔ منیٰ میں مسافر والی نماز پڑھی ۔ حفص نے کہا : ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ منیٰ میں دو رکعت نماز پڑھتے تھے ۔ پھر اپنے بستر پر آجاتے تھے ۔ میں نے کہا : چچا جان! اگر آپ فرض نماز کے بعددوسنتیں بھی پڑھ لیا کریں! تو انھوں نے کہا : اگر میں ایسا کروں تو ( گویا ) پوری نماز پڑھوں ۔
‘Ubaid-al-laah bin Mu‘aaz ne hadeeth bayan ki, kaha: merey wald ne hamen hadeeth sunaayi, kaha: hamen Shu‘bah ne Khabeeb bin ‘Abdul-Rahman se hadeeth sunaayi, unhon ne Hafs bin ‘Aasim se suna, unhon ne Hazrat Ibn ‘Umar radi Allahu ta‘ala ‘anhu se riwayat ki, kaha: Nabi sallal laahu ‘alaihi wa sallam, Abu Bakr, ‘Umar, aur ‘Uthman, rad-wan Allahu ‘anhum ajma‘een ne (pehle) aath saal ya kaha: chhe saal, .. , Mina mein musafir wali namaz parhi. Hafs ne kaha: Ibn ‘Umar radi Allahu ta‘ala ‘anhu Mina mein do rak‘at namaz parhte the. Phir apne bistar par aa jaate the. Main ne kaha: chacha jaan! Agar aap farz namaz ke ba‘d do sunnatin bhi parh liya karen! To unhon ne kaha: agar mein aisa karoon to (goya) poori namaz parhoon.
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى صَلاَةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ . قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ . فَقُلْتُ أَىْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ . قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لأَتْمَمْتُ الصَّلاَةَ .