6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
2
Chapter: Shortening the prayer in Mina
٢
باب قَصْرِ الصَّلاَةِ بِمِنًى
Sahih Muslim 695a
Ibrahim narrated that he heard Abdur Rahman as saying, Uthman (رضي الله تعالى عنه) led us four rak'a of prayer at Mina. It was reported to Abdullah bin Mas'ud and he recited, ‘surely we belong and to Him shall we return,’ and then said, I prayed with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) at Mina two rak'a of prayer. I prayed along with Abu Bakr as-Siddiq (رضي الله تعالى عنه) two rak'a of prayer at Mina. I prayed along with Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) two rak'a of prayer at Mina. I wish I had my share of the two rak'a acceptable (to Allah) for the four rak'a.
عبدالواحد نے اعمش سے حدیث بیان کی ، کہا : ہمیں ابراہیم نے حدیث سنائی ، کہا : میں نے عبدالرحمان بن یزید سے سنا ، کہہ رہے تھے : حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ہمیں منیٰ میں چار رکعات پڑھائیں ، یہ بات عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو بتائی گئی تو انھوں نے انا للہ وانا الیہ راجعون پڑھا پھر کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ منیٰ میں دو رکعات نما ز پڑھی ، ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ منیٰ میں دو رکعات نماز پڑھی ۔ اور عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کےساتھ منیٰ میں دو رکعات نماز پڑھی ، کاش! میرے نصیب میں چار رکعات کے بدلے شرف قبولیت حاصل کرنے والی دو رکعتیں ہوں ۔
Abdul Wahid ne A'mash se Hadith bayan ki, kaha: Hamein Ibrahim ne Hadith sunai, kaha: Main ne Abdul Rahman bin Yazid se suna, kehh rahe they: Hazrat Usman radi Allahu Ta'ala anhu ne hamen Mina mein chaar raka'at padhain, yeh baat Abdullah bin Mas'ood radi Allahu Ta'ala anhu ko batai gayi to unhon ne Inna lillahi wa inna ilaihi raji'oon padha phir kaha: Main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Mina mein do raka'at namaz padhi, Abu Bakr radi Allahu Ta'ala anhu ke sath Mina mein do raka'at namaz padhi. Aur Umar bin Khattab radi Allahu Ta'ala anhu ke sath Mina mein do raka'at namaz padhi, kaash! Mere naseeb mein chaar raka'at ke badle sharaf qabool-iyat hasil karne wali do raka'ati hoon.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ .