33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
56
Chapter: It is disliked to enter at night when coming home from a journey
٥٦
باب كَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَهُوَ الدُّخُولُ لَيْلاً لِمَنْ وَرَدَ مِنْ سَفَرٍ
Sahih Muslim 715ac
This tradition has been reported through another chain. Abdur Rahman, one of the sub-narrators, said ‘I do not know if it in the Hadith or not’, meaning (the words) ‘doubting their fidelity and spying into their lapses.’
امام صاحب یہی حدیث ایک اور استاد سے بیان کرتے ہیں، لیکن اس میں یہ ہے، سفیان کہتے ہیں، مجھے معلوم نہیں، یہ ٹکڑا حدیث میں ہے یا نہیں، ”گھر والوں کا تجسس کرے یا ان کمزوریوں سے آگاہ کرے۔“
Imam Sahib yahi Hadees ek aur ustad se bayan karte hain, lekin is mein yeh hai, Sufyan kehte hain, mujhe maloom nahin, yeh tukda Hadees mein hai ya nahin, "Ghar walon ka tajassus kare ya un kamzoriyon se aagah kare."
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لاَ . يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ .