6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
12
Chapter: It is recommended to pray two rak`ah in the masjid for one who has come from a journey, when he first arrives
١٢
باب اسْتِحْبَابِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ لِمَنْ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ قُدُومِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Wahbi ibn Kaysan | Wahb ibn Kaysan al-Qurashi | Trustworthy |
| Ubayd Allah Abu al-Munib al-Ataki | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Abd al-Wahhab ya'ni al-Thaqafi | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn al-Muthanna | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
Sahih Muslim 715c
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he went with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) on an expedition and my camel delayed me and I was exhausted. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) thus came earlier than I, whereas I came on the next day and went to the mosque and found him (the Prophet ﷺ) at the gate of the mosque. He said, it is now that you have come. I said. ‘yes’. He said, leave your camel and enter (the mosque) and observe two rak'a’. He (the narrator) said, ‘so, I entered and observed (two rak'a) of prayer and then went back.
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک غزوہ میں، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا، میرا اونٹ آہستہ آہستہ چلنے لگا اور تھک گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (مدینہ میں) مجھ سے پہلے آ گئے اور میں اگلے دن صبح آیا (کیونکہ وہ مدینہ سے باہر اپنے گھر ٹھہر گئے تھے) تو میں مسجد میں آیا اور میں آپصلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد کے دروازے پر ملا، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تم اب پہنچے ہو۔“ میں نے کہا، جی ہاں، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنا اونٹ چھوڑو اور مسجد میں داخل ہو کر دو رکعت نماز پڑھو۔“ میں نے مسجد میں داخل ہو کر دو رکعت نماز پڑھی اور پھر واپس چلا آیا۔
Hazrat Jaber bin Abdullah (Radiyallahu Anhu) bayan karte hain ke ek ghazwa mein, mein Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ke saath nikla, mera oont aahista aahista chalne laga aur thak gaya. Phir Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) (Madinah mein) mujh se pehle aa gaye aur mein agle din subha aaya (kyunke woh Madinah se bahar apne ghar thehr gaye thay) toh mein masjid mein aaya aur mein Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ko masjid ke darwaze par mila, Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne pucha: 'Tum ab pohnche ho.' Maine kaha, ji haan, Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne farmaya: 'Apna oont choro aur masjid mein dakhil ho kar do rakat namaz parho.' Maine masjid mein dakhil ho kar do rakat namaz parhi aur phir wapas chala aaya.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَى ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ " الآنَ حِينَ قَدِمْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ .