6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
16
Chapter: It is permissible to offer voluntary prayers standing or sitting, and to stand and sit in the same rak`ah
١٦
باب جَوَازِ النَّافِلَةِ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَفِعْلِ بَعْضِ الرَّكْعَةِ قَائِمًا وَبَعْضِهَا قَاعِدًا
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| ابْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
| أَبِي يَحْيَى | مصدع الأسلمي | مجهول |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ | هلال بن يساف الأشجعي | ثقة |
| وَابْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
| زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sahih Muslim 735a
Abdullah bin Amr narrated that it was narrated to me that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) had said, ‘the prayer observed by a person sitting is half of the prayer. I came to him and found him praying in a sitting position. I placed my hand on his head. He said, O Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه), what is the matter with you? I said, Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), it has been narrated to me that you said, ‘the prayer of a man in a sitting position is half of the prayer, whereas you are observing prayer sitting. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, yes, it is so, but I am not like anyone amongst you.
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں مجھے بتایا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے، آدمی کی بیٹھ کر نماز آدھی نماز ہے۔ تو میں آپصلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلم کو بیٹھ کر نماز پڑھتے پایا تو میں نے اپنا ہاتھ آپصلی اللہ علیہ وسلم کے سر مبارک پر رکھ دیا تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا، ”اے عبداللہ بن عمرو! تمہیں کیا ہوا ہے؟“ میں نے کہا، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! مجھے بتایا گیا ہے کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: ”آدمی کی بیٹھ کر نماز آدھی نماز کے برابر ہے۔“ یعنی بیٹھ کر نماز پڑھنے کی صورت میں آدھا اجر ملتا ہے، اور آپصلی اللہ علیہ وسلم نے بیٹھ کر نماز پڑھی ہے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، لیکن میں تمہاری طرح نہیں ہوں۔“
Abdullah bin Amr (Radiyallahu Anhu) bayan karte hain mujhe bataya gaya ke Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne farmaya hai, aadmi ki baith kar namaz aadhi namaz hai. Toh mein Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ke paas aaya aur maine Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ko baith kar namaz parhte paya toh maine apna hath Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ke sar mubarak par rakh diya toh Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne pucha, 'Ae Abdullah bin Amr! Tumhein kya hua hai?' Maine kaha, ae Allah ke Rasool (Sallallahu Alayhi Wasallam)! Mujhe bataya gaya hai ke Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne farmaya hai: 'Aadmi ki baith kar namaz aadhi namaz ke barabar hai.' Yani baith kar namaz parhne ki soorat mein aadha ajr milta hai, aur Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne baith kar namaz parhi hai, Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne farmaya: 'Haan, lekin mein tumhari tarah nahi hoon.'
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلاَةِ " . وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ " .