6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
17
Chapter: Night prayers and the number of rak`ah offered by the Prophet (saws) at night, and that Witr is one rak`ah, and a one-rak`ah prayer is correct
١٧
باب صَلاَةِ اللَّيْلِ وَعَدَدِ رَكَعَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ الْوِتْرَ رَكْعَةٌ وَأَنَّ الرَّكْعَةَ صَلاَةٌ صَحِيحَةٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi Salama ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Saeed ibn Abi Saeed | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Yahya ibn Yahya | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
Sahih Muslim 738a
Abu Salama bin Abdur Rahman asked Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) about the (night) prayer of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) during the month of Ramadan. She said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) did not observe either in Ramadan or in other months more than eleven rak'a (Tahajjud prayer). He (in the first instance) observed four rak'a. Ask not about their excellence and their length (these were matchless in perfection and length). He again observed four rak'a and ask not about their excellence and their length. He would then observe three rak'a (of the Witr prayer). Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) added, ‘I said, Apostle of Allah, do you sleep before observing the Witr prayer? He said, O’ Aisha ( رضي الله تعالى عنها), my eyes sleep but my heart does not sleep.
حضرت ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں نماز کیسے پڑھتے تھے؟ انہوں نے جواب دیا، رمضان اور اس کے علاوہ مہینوں میں آپصلی اللہ علیہ وسلم گیارہ رکعات سے زائد نہیں پڑھتے، چار رکعات پڑھتے، ان کے حسن اور طوالت کے بارے میں مت پوچھیٔے پھر چار رکعات پڑھتے، ان کے حسن اور طوالت کے بارے میں نہ پوچھیے، پھر تین رکعات پڑھتے، حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں، میں نے پوچھا، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! کیا آپصلی اللہ علیہ وسلم وتر پڑھنے سے پہلے سو جاتے ہیں؟ تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عائشہ! میری آنکھیں سوتی ہیں اور میرا دل بیدار رہتا ہے۔“
Hazrat Abu Salama bin Abdur Rahman ne Hazrat Aisha (Radiyallahu Anha) se pucha ke Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) Ramazan mein namaz kaise parhte thay? Unhone jawab diya, Ramazan aur is ke ilawa mahino mein Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) gyarah rakkaat se zaid nahi parhte, char rakkaat parhte, in ke husn aur tawaalat ke baare mein mat puchiye phir char rakkaat parhte, in ke husn aur tawaalat ke baare mein na puchiye, phir teen rakkaat parhte, Hazrat Aisha (Radiyallahu Anha) bayan karti hain, maine pucha, ae Allah ke Rasool (Sallallahu Alayhi Wasallam)! Kya Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) witr parhne se pehle so jate hain? Toh Aap (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne farmaya: 'Ae Aisha! Meri aankhein soti hain aur mera dil bidaar rehta hai.'
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي " .