6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
25
Chapter: Encouragement to pray qiyam during Ramadan, which is Tarawih
٢٥
باب التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ وَهُوَ التَّرَاوِيحُ
Sahih Muslim 759b
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to exhort (people) to pray (at night) during Ramadan without commanding them to observe it as an obligatory act, and said, ‘he who observed the Taraweeh prayer in Ramadan because of faith and seeking his reward (from Allah), all his previous sins would be forgiven. When Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) died, this was the practice, and it continued thus during Abu Bakr's ( رضي الله تعالى عنه) caliphate and the early part of Umar's (رضي الله تعالى عنه) caliphate.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمصان کے قیام کی ترغیب اس کا تاکیدی حکم دیئے بغیر دیتے تھے، آپصلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”جس نے رمصان کا قیام ایمان او راحتساب کے ساتھ کیا: اس کے گزشتہ گناہ بخش دیئے جائیں گے“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات تک معاملہ یہی رہا پھر ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی خلافت میں معاملہ یہی رہا اور عمر رضی اللہ تعالی عنہ کی خلافت کے ابتدائی دور میں بھی صورت حال یہی رہی۔
Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramazan ke qiyam ki targheeb is ka takeedi hukm diye baghair dete thay, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate: "Jis ne Ramazan ka qiyam iman aur ihtisab ke sath kiya: us ke guzashta gunah bakhsh diye jayein ge" Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wafat tak muamala yehi raha phir Abu Bakr (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ki khilafat mein muamala yehi raha aur Umar (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ki khilafat ke ibtidayi daur mein bhi soorat-e-haal yehi rahi.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ .