6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
26
Chapter: The prayer and the supplication of the Prophet (saws) at night
٢٦
باب الدُّعَاءِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Muhammad ibn al-Munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| Warqāʼ | Warqa' ibn 'Umar al-Yashkuri | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ja'far al-Madaini Abu Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Hajjaj ibn al-Sha'er | Al-Hajjaj ibn al-Sha'ir | Trustworthy Hafez |
Sahih Muslim 766
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he accompanied the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) in a journey and we reached a watering place. He said, Jabir (رضي الله تعالى عنه), are you going to enter it? I said, ‘yes. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) then got down and I entered it. He (the Prophet ﷺ) then went away to relieve himself and I placed for him water for ablution. He then came back and performed ablution and then stood and prayed in one garment, having its ends tied from the opposite sides. I stood behind him and he caught hold of my ear and made me stand on his right side.
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، کہ میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، ہم ایک گھاٹ پر پہنچے تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے جابر! کیا تم پانی پلانے کے لئے گھاٹ پر نہیں اترو گے؟ ”میں نے کہا: کیوں نہیں! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اترے اور میں نے پانی پلانا شروع کیا، پھر آپصلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کے لئے تشریف لے گئے اور میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلم کے لئے پانی رکھا، آپصلی اللہ علیہ وسلم واپس آئے اور وضو فرمایا، پھر اٹھ کر نماز پڑھنی شروع کر دی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑے میں نماز پڑھی جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مخالف اطرف پرڈالا ہوا ٹھا یعنی دائیں کنارے کو بائیں کندھے پر اور بائیں کنارے کو دائیں کندھے پر، میں آپصلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے کھڑا ہو گیا تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے میرے کان سے پکڑ کر مجھے اپنے دائیں کر لیا۔
Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, ke mein ek safar mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath tha, hum ek ghaat par pahuche to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Ae Jabir! kya tum pani pilane ke liye ghaat par nahi utro ge?" Mein ne kaha: Kyun nahi! Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) utre aur mein ne pani pilana shuru kiya, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) qaza-e-hajat ke liye tashreef le gaye aur mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye pani rakha, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wapas aaye aur wudhu farmaya, phir uth kar namaz parhni shuru kar di Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek kapray mein namaz parhi jisay Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mukhalif atraf par dala hua tha yani dayeen kinare ko bayein kandhe par aur bayein kinare ko dayeen kandhe par, mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche khara ho gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mere kaan se pakar kar mujhe apne dayeen kar liya.
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ " أَلاَ تُشْرِعُ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ بَلَى - قَالَ - فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشْرَعْتُ - قَالَ - ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا - قَالَ - فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ .