6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
51
Chapter: The times when it is forbidden to offer salat
٥١
باب الأَوْقَاتِ الَّتِي نُهِيَ عَنِ الصَّلاَةِ، فِيهَا .
Sahih Muslim 826a
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard it from so many companions of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and one among them is Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه), and he is most dear to me among them, that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) prohibited observing of prayer after the dawn prayer till the sun rose and after the Asr till the sun set.
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سےروایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کئی ساتھیوں سے (یعنی بہت سے صحابہ سے) سنا ہے ان میں عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ بھی داخل ہیں جو مجھے سب سے زیادہ محبوب ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک اور عصر کے بعد سورج غروب ہو نے تک نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔
Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Ta'ala Anhuma) se riwayat hai ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke kai sathiyon se (yani bahut se Sahaba se) suna hai un mein Umar bin Khattab (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bhi dakhil hain jo mujhe sab se zyada mehboob hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne fajr ke baad suraj tulu hone tak aur asr ke baad suraj ghuroob hone tak namaz parhne se mana farmaya hai.
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ دَاوُدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكَانَ أَحَبَّهُمْ إِلَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ .