15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
74
Chapter: A woman travelling with a Mahram for Hajj and other purposes
٧٤
باب سَفَرِ الْمَرْأَةِ مَعَ مَحْرَمٍ إِلَى حَجٍّ وَغَيْرِهِ
Sahih Muslim 827e
Qaza'ah reported that he heard Abu Sa'id al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) saying, ‘I heard four things from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) which impressed me and captivated me (and one out of these is), that he forbade a woman to undertake journey extending over two days but with her husband, or with a Mahram; and he then narrated the rest of the Hadith.
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے چار باتیں سنیں، جو مجھے بہت پسند آئیں اور اچھی لگیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا کہ عورت دو دن کی مسافت کا سفر اپنے خاوند یا محرم کے بغیر کرے، اور باقی حدیث بیان کی۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) bayan karte hain ki maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se chaar baatein sunin, jo mujhe bahut pasand aayeen aur achhi lagin, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is baat se mana farmaya ki aurat do din ki masafat ka safar apne khaawind ya mahram ke baghair kare, aur baaqi hadees bayan ki.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ . وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ .