7.
The Book of Prayer - Friday
٧-
كتاب الجمعة
13
Chapter: Keeping the prayer and khutbah short
١٣
باب تَخْفِيفِ الصَّلاَةِ وَالْخُطْبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi-hi | Muhammad al-Baqir | Trustworthy |
| Ja'far ibn Muhammad | Ja'far al-Sadiq | Truthful jurist Imam |
| Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Muhammad ibn al-Muthanna | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | محمد الباقر | ثقة |
| جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ | جعفر الصادق | صدوق فقيه إمام |
| عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ | عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي | ثقة |
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
Sahih Muslim 867a
Jabir bin Samura reported (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) delivered the sermon, his eyes became red, his voice rose, and his anger increased so that he was like one giving a warning against the enemy and saying, ‘the enemy has made a morning attack on you and in the evening too’. He would also say, ‘the Last Hour and I have been sent like these two.’ And he would join his forefinger and middle finger; and would further say, the best of the speech is embodied in the Book of Allah, and the best of the guidance is the guidance given by (Prophet) Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم). And the evil affairs are their innovations and every innovation is error’. He would further say, ‘I am more dear to a Muslim than his self, and he who left behind property that is for his family and he who dies under debt or leaves children (in helplessness), the responsibility (of paying his debt and bringing up his children) lies on me.’
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب خطبہ دیتے تھے تو آپصلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھیں سرخ ہو جا تیں تھیں، آواز بلند ہو جاتی تھی اور سخت غصہ اور جلال کی کیفیت طاری ہو جاتی تھی حتیٰ کہ ایسے محسوس ہوتا تھا کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم لشکر سے ڈرا رہے ہیں فرماتے تھےکہ ”صبح حملہ آور ہو گا یا شام کو“ اور فرماتے تھے کہ ”میری بعثت اور قیامت دو انگلیوں کی طرح ہے اور آپصلی اللہ علیہ وسلم اپنی انگشت شہادت اور درمیانی انگلی کو ملا لیتے تھے اور فرماتے: ”حمدو صلاۃ کے بعد، بلا شبہ بہترین بات اللہ کی کتاب ہے اور بہترین طریقہ یا بہترین ارشاد و رہنمائی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا طریقہ (طرز عمل) یا آپصلی اللہ علیہ وسلم کی رہنمائی ہے اوربد ترین کام، نئے کام ہیں اور او ہر نیا کام گمراہی ہے“ پھر فرماتے: ”میں ہرشخص کی جان پر (اس کے معاملات کے سلسلہ میں) اس سے زیادہ حقدار ہوں۔ جس شخص نے مال چھوڑا وہ تو اس کے وارثوں کا ہے اور جس نے قرض یا اہل عیال چھوڑا ان کر پرورش میری طرف ہے اور میں ان کا ذمہ دار ہوں۔
Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai: ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab khutba dete thay to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aankhein surkh ho jati thin, aawaz buland ho jati thi aur sakht gussa aur jalal ki kaifiyat tari ho jati thi hatta ke aise mehsoos hota tha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) lashkar se dara rahe hain farmate thay ke "subah hamla-awar ho ga ya shaam ko" aur farmate thay ke "meri ba'that aur qayamat do ungliyon ki tarah hai aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni angusht-e-shahadat aur darmiyani ungli ko mila lete thay aur farmate: "Hamd-o-salat ke baad, bilashuba behtareen baat Allah ki kitab hai aur behtareen tareeqa ya behtareen irshad o rahnumayi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka tareeqa (tarz-e-amal) ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki rahnumayi hai aur bad-tareen kaam, naye kaam hain aur har naya kaam gumrahi hai" phir farmate: "Mein har shakhs ki jaan par (us ke muamilat ke silsila mein) us se zyada haqq-dar hoon. Jis shakhs ne maal chora wo to us ke warithon ka hai aur jis ne qarz ya ahl-e-ayal chora un ki parwarish meri taraf hai aur mein un ka zimma-dar hoon."
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ " . وَيَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " . ثُمَّ يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ " .