11.
The Book of Prayer - Funerals
١١-
كتاب الجنائز
6
Chapter: Crying for the deceased
٦
باب الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Saeed ibn al-Harith al-Ansari | Sa'eed ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Abdullah ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Wa'mru ibn Sawwad al-Amiri | Amr ibn Suwad al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Yunus ibn Abd al-A'la al-Sadafi | Yunus ibn Abd al-A'la al-Sadfi | Thiqah |
Sahih Muslim 924
Abdullah bin Umar said that Sa'd bin Ubada complained of illness. The Apostle of Allah ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) came to visit him accompanied by Abdur Rahman bin 'Auf, Sa'd b. Abi Waqqas and Abdullah bin Mas'ud (). As he entered (his room) he found him in a swoon. Upon this he said, has he died? They said, Apostle of Allah, it is not so. The Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) wept. When the people saw Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) weeping, they also began to weep. He said, ‘listen, Allah does not punish for the tears that the eye sheds or the grief the heart feels, but He punishes for this (pointing to his tongue), or He may show mercy.
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے، کہ حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ ایک دفعہ بیمار ہو گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، عبدالرحمان بن عوف، سعد بن ابی وقاص اور عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہم کی معیت میں ان کی عیادت کے لئے آئے۔ آپصلی اللہ علیہ وسلم جب ان کے پاس اندر تشریف لائے تو انہیں سخت تکلیف میں دیکھا، یا ینہیں گھر والوں کی بھیڑ میں دیکھا تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا ختم ہو چکے ہیں؟“ لوگوں نے کہا:اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! نہیں۔ ابھی فوت نہیں ہوئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (ان کی کیفیت دیکھ کر) رونے لگے، جب لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو روتے دیکھا تو وہ بھی رو پڑے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم سن نہیں رہے؟ یعنی اچھی طرح سن لو، اللہ تعالی آنگھ کے آنسو اور دل کے رنج و غم پر تو سزا نہیں دیتا، لیکن اس کی (غلط روی پر، یعنی زبان سے نوحہ اور ماتم کرنے پر) سزا بھی دیتا ہے اور اس کے (اناللہ پڑھنے پر اور دعاء واستغفار کرنے پر) رحمت بھی فرماتا ہے۔ اور آپصلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی زبان کی طرف اشارہ فرمایا۔
Hazrat Abdullah bin Umar (radiyallahu ta'ala anhuma) se riwayat hai, ke Hazrat Saad bin Ubadah (radiyallahu ta'ala anhu) ek dafa bimar ho gaye to Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam), Abdur Rahman bin Auf, Saad bin Abi Waqas aur Abdullah bin Mas'ood (radiyallahu ta'ala anhum) ki maiyat mein un ki iyadat ke liye aaye. Aap (sallallahu alaihi wa sallam) jab un ke paas andar tashreef laye to inhein sakht takleef mein dekha, ya inhein ghar walon ki bheed mein dekha to Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ne poocha: "Kya khatm ho chuke hain?" Logon ne kaha: Ay Allah ke Rasool (sallallahu alaihi wa sallam)! Nahi. Abhi faut nahi hue. Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) (un ki kaifiyat dekh kar) rone lage, jab logon ne Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ko rote dekha to wo bhi ro pare. To Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Kya tum sun nahi rahe? Yaani acchi tarah sun lo, Allah ta'ala aankh ke aansu aur dil ke ranj-o-gham par to saza nahi deta, lekin is ki (ghalat rawi par, yaani zaban se nauha aur matam karne par) saza bhi deta hai aur is ke (Inna lillahi parhne par aur dua-o-istighfar karne par) rehmat bhi farmata hai." Aur Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ne apni zaban ki taraf ishaara farmaya.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ " أَقَدْ قَضَى " . قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ " أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ - أَوْ يَرْحَمُ " .