11.
The Book of Prayer - Funerals
١١-
كتاب الجنائز
10
Chapter: Stern warning against wailing
١٠
باب التَّشْدِيدِ فِي النِّيَاحَةِ
Sahih Muslim 935b
This Hadith has been narrated by Yahya bin Sa'id with the same chain of transmitters like one narrated by Abd al-Aziz (with the change of these words), ‘you did not spare the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) the botheration.’
امام صاحب نے مذکورہ بالا حدیث اپنے دوسرے اساتذہ سے بھی بیان کی ہے،جس میں ایک راوی عبدالعزیز ”من العناء“ کی بجائے ”من العي“ کہتا ہے، معنی ایک ہی ہے (”عناء“ مشقت اور تکان کو کہتے ہیں اور ”عي“ کا معنی بھی یہی ہے یعنی تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مشقت اور تھکاوٹ میں ڈالنے سے باز نہیں آئے۔)
Imam sahab ne mazkoora bala hadees apne doosre asatiza se bhi bayan ki hai, jis mein ek raawi Abdul Aziz "min al-anaa" ki bajaye "min al-iyy" kehta hai, maani ek hi hai ("anaa" mashaqqat aur takan ko kehte hain aur "iyy" ka maani bhi yahi hai yaani tum Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ko mashaqqat aur thakawat mein dalne se baaz nahi aaye.)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعِيِّ .