11.
The Book of Prayer - Funerals
١١-
كتاب الجنائز
12
Chapter: Washing the deceased
١٢
باب فِي غَسْلِ الْمَيِّتِ
Sahih Muslim 939c
Umm Atiyya (رضي الله تعالى عنها) narrated that one of the daughters of the Apostle of Allah ( صلىہللا عليه و آله وسلم) died. And in the Hadith transmitted by Ibn 'Ulayya (the words are). ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came to us and we were washing his daughter. And in the Hadith transmitted by Malik (the words are), ‘there came in the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) when his daughter died. The rest of the Hadith is the same as narrated by Yazid b. Zurai' from Ayyub from Muhammad from Umm Atiyya (رضي الله تعالى عنها).
امام صاحب یہی روایت اپنے کئی دوسرے اساتذہ سے بیان کرتےہیں کہ ام عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹیوں میں سے ایک بیٹی فوت ہوگئی،ام عطیہ کی روایت میں ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی کو غسل دے رہی تھیں اور امام مالک رحمۃ اللہ علیہ کی روایت میں ہے، وہ بیان کرتی ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے تشریف لائے جس وقت آپ کی بیٹی فوت ہوگئی جیسا کہ یزید بن زریع کی حدیث ہے۔
Imam Sahab yahi riwayat apney kayi doosrey asatiza se bayan karte hain ke Umme Atiyah (Raziallahu Anha) bayan karti hain ke Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki betiyon mein se ek beti faut ho gayi, Umme Atiyah ki riwayat mein hai, woh bayan karti hain ke Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) hamare pas tashreef laye jabke hum aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki beti ko ghusal de rahi thin aur Imam Malik (Rahmatullah Alaih) ki riwayat mein hai, woh bayan karti hain, Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) hamare pas tashreef laye jis waqt aap ki beti faut ho gayi jaisa ke Yazeed bin Zurai' ki hadith hai.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ . وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ .