11.
The Book of Prayer - Funerals
١١-
كتاب الجنائز
12
Chapter: Washing the deceased
١٢
باب فِي غَسْلِ الْمَيِّتِ
Sahih Muslim 939d
A similar Hadith has been transmitted by Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) on the authority of Umm Atiyya (رضي الله تعالى عنها) with the exception (of these words that the Prophet asked them to give bath to her dead body), ‘three times, five times, seven times, or more than that, if you deem fit. Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالی عنہا) (further) said from Umm Atiyya, ‘we braided (the hair) of her head in three plaits.
امام صاحب نےایک دوسری سند سے مذکورہ بالاروایت بیان کی ہے، جس میں یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین دفعہ یا پانچ دفعہ یا سات دفعہ یا اگر تم مناسب خیال کروتو اس سے زیادہ دفعہ۔“ ام عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں ہم نے اس کے سر کی تین زلفیں کر دیں۔
Imam sahab ne ek doosri sanad se mazkoora bala riwayat bayan ki hai, jis mein ye hai ke Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Teen dafa ya paanch dafa ya saat dafa ya agar tum munasib khayal karo to is se zyada dafa." Umm Atiyyah (radiyallahu ta'ala anha) bayan karti hain hum ne is ke sar ki teen zulfien kar diin.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، . بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ " . فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .