11.
The Book of Prayer - Funerals
١١-
كتاب الجنائز
26
Chapter: Supplicating for the deceased during the (funeral) prayer
٢٦
باب الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ فِي الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Awf ibn Malik | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| Mu'awiya ibn Salih | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| Jubayri ibn Nufayr ibn Malik al-Hadrami | Jubayr ibn Nufair al-Hadrami | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Mahdi | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
| Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Habibi ibn Ubayd | Habib ibn Ubayd al-Rahbi | Thiqah |
| Awfi ibn Malik | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| Mu'awiya ibn Salih | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| Abi-hi | Jubayr ibn Nufair al-Hadrami | Trustworthy |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Abdur Rahman ibn Jubayr | Abd al-Rahman ibn Jubayr al-Hadrami | Thiqah (Trustworthy) |
| Harun ibn Sa'id al-Aili | Harun ibn Sa'id al-Sa'di | Trustworthy, excellent |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ | جبير بن نفير الحضرمي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
| إسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ | حبيب بن عبيد الرحبي | ثقة |
| عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| أَبِيهِ | جبير بن نفير الحضرمي | ثقة |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ | عبد الرحمن بن جبير الحضرمي | ثقة |
| هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ | هارون بن سعيد السعدي | ثقة فاضل |
Sahih Muslim 963a, 963b
Jubair bin Nufair narrated that he heard from Auf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) supplicated on the dead body, and I remembered his prayer ُْ لَهاللَّهُمَّ اغْفِر َِ مْ نُزُلَهُ وَوَ س ِعْ مُدْخَلُ عَنْهُ وَأَكْرْ حَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفوَار ََ مِنْ بَ األَبْيَضَدِ وَ نَق ِهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَر ِْ لِ هِ وَأَدْخْ جَ وًا مِنْ زْ جًا خَيْرَ وًا مِنْ أَهْلِهِ وَ زِ هِ وَأَهْالً خَيْرًا مِنْ دَارًا خَيْرِ وَأَبْدِلْهُ دَارالدَّنَس َّهُ الْجَن ِْ مِنْ عَذَابِ أَوةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْر ِالنَّار [O Allah! forgive him, have mercy upon him, give him peace and absolve him. Receive him with honor and make his grave spacious; wash him with water, snow and hail. Cleanse him from faults as You would cleanse a white garment from impurity. Requite him with an abode more excellent than his abode, with a family better than his family, and with a mate better than his mate. Admit him to the Garden and protect him from the torment of the grave and the torment of the Fire]. Auf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I earnestly desired that I were this dead body’.
حضرت عوف بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک جنازہ پڑھایا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سے یہ الفاظ یاد کر لیے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے حضور عرض کر رہے تھے: ”اے اللہ! اسے بخش دے اس پر رحمت فرما، اس کو عافیت دے (عذاب سے بچا)، اس کو معاف کر دے، اس کی باعزت مہمانی فرما، اس کی قبر کو وسیع فرما دے (جہنم کی آگ اور اس کی سوزش و جلن کی بجائے) پانی سے، برف سے اور اولوں سے اسے نہلا دے، اور اسے گناہوں سے اس طرح پاک کر دے، جس طرح تو نے اجلے سفید کپڑے کو میل کچیل سے صاف فرما دیا ہے اور اس کو اس کے گھر کے بدلے اچھا گھر اور اس کے گھر والوں کے بدلے میں اچھے گھر والے اور اس کی رفیقہ حیات کے بدلہ میں اچھی رفیقہ حیات (بیوی) عطا فرما دے، اور اس کو جنت میں داخل فرما اور اسے عذابِ قبر یا آگ کے عذاب سے پناہ دے“ حدیث کے راوی عوف بن مالک کہتے ہیں۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ دعا سن کر میرے دل میں یہ آرزو پیدا ہوئی کہ کاش یہ میت میں ہوتا ہے۔ امام صاحب نے اپنے ایک اور استاد سے اس قسم کی حدیث بیان کی ہے۔
Hazrat Auf bin Malik (radiyallahu ta'ala anhu) bayan karte hain ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ne ek janaza parhaya to main ne Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ki dua se ye alfaz yaad kar liye, Aap (sallallahu alaihi wa sallam) Allah ke huzoor arz kar rahe thay: "Ay Allah! ise bakhsh de is par rehmat farma, is ko aafiyat de (azab se bacha), is ko maaf kar de, is ki ba-izzat mehmani farma, is ki qabr ko wasee farma de (jahannum ki aag aur is ki sozish-o-jalan ki bajaye) pani se, barf se aur olon se ise nahla de, aur ise gunahon se is tarah paak kar de, jis tarah tu ne ujlay safaid kapre ko mail-kuchail se saaf farma diya hai aur is ko is ke ghar ke badle accha ghar aur is ke ghar walon ke badle mein acche ghar wale aur is ki rafeeqa-e-hayat ke badle mein acchi rafeeqa-e-hayat (biwi) ata farma de, aur is ko jannat mein dakhil farma aur ise azab-e-qabr ya aag ke azab se panah de" hadees ke raawi Auf bin Malik kehte hain: Huzoor (sallallahu alaihi wa sallam) ki ye dua sun kar mere dil mein ye aarzu paida hui ke kash ye mayyat main hota. Imam sahab ne apne ek aur ustad se is qisam ki hadees bayan ki hai.
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ . قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا .