Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated: A man came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "O Messenger of Allah, teach me the Quran." The Messenger of Allah said, "Recite three from the Mu'awwidhat (Surahs seeking refuge)." He said, "I have become old, my heart has hardened, and my tongue has become heavy. You said to recite three from the Mu'awwidhat." He again gave the same reply. The Prophet said, "Then recite three from the 'Subhan' (glorifications)." He again gave the same reply. He then said, "O Messenger of Allah, teach me a comprehensive Surah." So, the Messenger of Allah taught him Surah Al-Zalzalah. When he finished reciting, the man said, "By the One who has sent you with the truth, I will never recite more than this." Then the man went away, so the Messenger of Allah said, "That man has succeeded." Then he mentioned what would grant him steadfastness. **This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but Shaykh al-Bukhari and Shaykh Muslim did not narrate it.**
" حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور بولا : یا رسول اللہ ﷺ ! مجھے قرآن پڑھائیے ۔ رسول اللہ ﷺ نے اسے فرمایا :’’ راء والی سورتوں میں تین پڑھ لو ‘‘ اس نے کہا : میں بوڑھا ہو چکا ہوں ، میرا دل سخت ہو چکا ہے اور میری زبان بھی گاڑھی ہوچکی ہے ۔ آپ نے فرمایا : تو ’’ حم والی سورتوں میں سے تین پڑھ لو ‘‘ اس نے پھر وہی جواب دیا ۔ آپ نے فرمایا :’’ سبحات میں سے تین پڑھو لو ‘‘۔ اس نے پھر وہی جواب دیا ۔ اس نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! مجھے کوئی جامع سورۃ پڑھا دیں ، تو رسول اللہ ﷺ نے اس کو سورۃ الزلزال پڑھائی ۔ جب پڑھا کر فارغ ہوئے تو اس آدمی نے کہا : اس ذات کی قسم ! جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے ۔ میں اس سے زیادہ ہرگز نہیں پڑھوں گا ۔ پھر وہ آدمی چلا گیا تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : یہ آدمی کامیاب ہو گیا پھر آپ نے اس چیز کا ذکر کیا جو اس کو استقامت دے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Amro Radi Allaho Anho farmate hain : Aik aadmi Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur bola : Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ! mujhe Quran parhaie . Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne usay farmaya : '' Raa wali suraton mein teen parh lo '' usne kaha : mein boodha ho chuka hun , mera dil sakht ho chuka hai aur meri zaban bhi gadhi ho chuki hai . Aap ne farmaya : to '' Hum wali suraton mein se teen parh lo '' usne phir wohi jawab diya . Aap ne farmaya :'' Subhaat mein se teen parh lo '' . Usne phir wohi jawab diya . Usne kaha : Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ! mujhe koi jami surat parha dein , to Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne us ko surat Al-Zalzalah parhaie . Jab parh kar farigh huye to us aadmi ne kaha : Iss zaat ki qasam ! jisne aap ko haq ke sath bheja hai . mein is se ziyada hargiz nahin parhun ga . phir woh aadmi chala gaya to Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne irshad farmaya : Ye aadmi kamyab ho gaya phir Aap ne us cheez ka zikar kya jo us ko istaqamat de . ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahi hai lekin Shaykhayn Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kya .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَا: ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، ثنا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ» فَقَالَ الرَّجُلُ: كَبِرَتْ سِنِّي، وَاشْتَدَّ قَلْبِي، وَغَلُظَ لِسَانِي، قَالَ: «اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ حم» فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ: «اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ» فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً. فَأَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {إِذَا زُلْزِلَتْ} [الزلزلة: 1] حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِ أَبَدًا. ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ» ثُمَّ ذَكَرَ مَا يُقِيمُهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3964 - بل صحيح