Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates regarding Allah's saying: "Indeed, We sent it down during the Night of Decree." [Quran 97:1], that the Holy Quran was sent down in its entirety on the Night of Decree to the sky of the world, which is the place of the stars. Then, Allah Almighty revealed it gradually to Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Allah Almighty said: "And those who disbelieve say, "Why was the Quran not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen your heart thereby, and We have spaced it distinctly." (Quran 25:32) - (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmed Raza Khan Barelvi) **This Hadith is authentic (Sahih) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it.**
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ، اللہ تعالیٰ کے ارشاد : إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ کے متعلق فرماتے ہیں : قرآن پاک شب قدر میں آسمان دنیا پر یکبارگی اتارا گیا جو کہ ستاروں کے مقام پر تھا پھر اللہ تعالیٰ نے وہاں سے رسول اللہ ﷺ پر وقتاً فوقتاً نازل فرمایا ۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : وَ قَالَ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا لَوْ لَا نُزِّلَ عَلَیْہِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَۃً وَّاحِدَۃً کَذٰلِکَ لِنُثَبِّتَ بِہٖ فُؤَادَکَ وَ رَتَّلْنٰہُ تَرْتِیْلًا ( الفرقان : 32 ) ’’ اور کافر بولے قرآن ان پر ایک ساتھ کیوں نہ اتار دیا ہم نے یونہی بتدریج اسے اتارا ہے کہ اس سے تمہارا دل مضبوط کریں اور ہم نے اسے ٹھہر ٹھہر کر پڑھا ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a, Allah Ta'ala ke irshad: Inna Anzalnaahu fee Lailatul Qadr ke mutalliq farmate hain: Quran Pak Shab e Qadr mein aasman duniya par yakbargi utara gaya jo keh sitaron ke muqam par tha phir Allah Ta'ala ne wahan se Rasul Allah SAW par waqtan fa waqtan nazil farmaya. Allah Ta'ala ne farmaya: Wa qalallazina kafaru lau la nuzzila alai hil Quran jumlatan wahidatan kazalika linusabbita bihi fuadaka wa ratalnaahu tartilan (Al-Furqan: 32) ''Aur kafir bole Quran in par ek sath kyun nah utara hum ne yunhi batadreij ise utara hai keh is se tumhara dil mazboot karen aur hum ne ise thehr thehr kar parha.'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaykhayn Rahmatullah Alaihima ne ise naql nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، أَنْبَأَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ} [القدر: 1] قَالَ: «أُنْزِلَ الْقُرْآنُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ جُمْلَةً وَاحِدَةً إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا كَانَ بِمَوْقِعِ النُّجُومِ» ، فَكَانَ اللَّهُ يُنَزِّلُهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضُهُ فِي أَثَرِ بَعْضٍ، قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: {وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا} [الفرقان: 32] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3958 - على شرط البخاري ومسلم