27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Inna Anzalnahu
تفسير سورة إنا أنزلناه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li’abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| abīh | Murthad ibn Abdullah al-Zamanii | Accepted |
| mālik bn marthadin | Malik ibn Murthid al-Zaman | Accepted |
| abī zumaylin simāk al-ḥanafī | Sumak ibn al-Walid al-Hanfi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ‘ikrimah bn ‘ammārin al-yamāmī | Akrama bin Amar Al-Ajli | Truthful, makes mistakes |
| abū ‘āmirin al-‘aqadī | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| isḥāq | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| muḥammad bn ‘abd al-slām | Muhammad ibn Abd al-Salam al-Warraq | Trustworthy |
| abū zakarīā al-‘anbarī | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لأَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أَبِيهِ | مرثد بن عبد الله الزماني | مقبول |
| مَالِكُ بْنُ مَرْثَدٍ | مالك بن مرثد الزماني | مقبول |
| أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكِ الْحَنَفِيِّ | سماك بن الوليد الحنفي | صدوق حسن الحديث |
| عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ | عكرمة بن عمار العجلي | صدوق يغلط |
| أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
| إِسْحَاقُ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ | محمد بن عبد السلام الوراق | ثقة |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3960
Murthad narrated that I asked Abu Dharr (may Allah be pleased with him), "Did you ever hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mention Laylat al-Qadr?" He said, "Yes." I (once) said, "O Messenger of Allah, tell me about Laylat al-Qadr, is it in Ramadan or outside of Ramadan?" He said, "In Ramadan." I said, "O Messenger of Allah! Is it only until the apparent life of the Prophets, and with the death of the Prophet, it is also lifted, or is it until the Day of Judgment?" He said, "No, rather this series will continue until the Day of Judgment." I said, "O Messenger of Allah! In which part of Ramadan is it?" He said, "In the last ten days, and now after that, do not ask me any questions in this regard." I said, "O Messenger of Allah! I swear to you by the right that you have on me, on which day of the last ten days is it?" (Abu Dharr, may Allah be pleased with him) said, "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) became so angry with me at this that he had never been so angry before, and you said, 'If Allah Almighty had willed, He would have informed you about it as well. Seek it in the last seven nights, and after that, do not ask me any questions.'" ** This hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت مرثد کا بیان ہے کہ میں نے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے پوچھا : کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی شب قدر کا تذکرہ کرتے سنا ؟ انہوں نے کہا : جی ہاں ۔ میں نے ( ایک دفعہ ) عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ آپ مجھے شب قدر کے متعلق بتائیے کہ یہ رمضان المبارک میں ہوتی ہے یا غیر رمضان میں ؟ آپ نے فرمایا : رمضان المبارک میں ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! یہ صرف انبیاء کرام کی ظاہری حیات تک ہی ہوتی ہے اور نبی کی وفات کے ساتھ اس کو بھی اٹھا لیا جاتا ہے ، یا قیامت تک کے لئے ہے ؟ آپ نے فرمایا : نہیں بلکہ یہ سلسلہ قیامت تک قائم رہے گا ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! یہ رمضان المبارک کے کن ایام میں ہوتی ہے ؟ آپ نے فرمایا : آخری عشرہ میں اور اب اس کے بعد اس سلسلہ میں مجھ سے کوئی سوال مت کرنا ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! میں آپ کو اپنے اس حق کی قسم دیتا ہوں جو آپ پر ہے ۔ آخری عشرے کے کس دن میں ہوتی ہے ؟ ( ابوذر رضی اللہ عنہ ) فرماتے ہیں : اس بات پر رسول اللہ ﷺ مجھ پر اس قدر شدید ناراض ہوئے کہ اس سے پہلے کبھی اتنے ناراض نہیں ہوئے تھے اور آپ نے فرمایا : اگر اللہ تعالیٰ چاہتا تو تمہیں اس کی بھی اطلاع دے دیتا اس کو آخری سات راتوں میں تلاش کرو ، اس کے بعد اب مجھ سے کوئی سوال مت کرنا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Murshid ka bayan hai keh maine Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) se pucha: kya tum ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kabhi Shab e Qadr ka tazkara karte suna? Unhon ne kaha: ji haan. Maine (ek dafa) arz ki: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aap mujhe Shab e Qadr ke mutalliq bataiye keh yeh Ramzan ul Mubarak mein hoti hai ya ghair Ramzan mein? Aap ne farmaya: Ramzan ul Mubarak mein. Maine kaha: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Yeh sirf ambia kiram ki zahiri hayat tak hi hoti hai aur nabi ki wafat ke sath isko bhi utha liya jata hai, ya qayamat tak ke liye hai? Aap ne farmaya: nahi balkay yeh silsila qayamat tak qaim rahe ga. Maine kaha: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Yeh Ramzan ul Mubarak ke kin ayam mein hoti hai? Aap ne farmaya: aakhri ashra mein aur ab is ke baad is silsile mein mujh se koi sawal mat karna. Maine kaha: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Mein aap ko apne us haq ki qasam deta hun jo aap per hai. Aakhri ashre ke kis din mein hoti hai? (Abuzar (رضي الله تعالى عنه) ) farmate hain: is baat per Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mujh per is qadar shadeed naraz huye keh is se pehle kabhi itne naraz nahi huye the aur aap ne farmaya: agar Allah Ta'ala chahta to tumhen iski bhi ittila de deta isko aakhri saat raaton mein talash karo, is ke baad ab mujh se koi sawal mat karna. ** Yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naql nahi kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، أَنْبَأَ أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ، عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكِ الْحَنَفِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَفِي رَمَضَانَ، أَمْ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ؟ قَالَ: «بَلْ فِي رَمَضَانَ» قُلْتُ: أَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَهِيَ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا فَإِذَا قُبِضَ الْأَنْبِيَاءُ رُفِعَتْ أَمْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «لَا، بَلْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي فِي أَيَّ رَمَضَانَ هِيَ؟ قَالَ: «فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا» فَقُلْتُ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِي أَيِّ عَشْرٍ هِيَ؟ قَالَ: فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضَبًا شَدِيدًا مَا غَضِبَ عَلَيَّ قَبْلُ وَلَا بَعْدُ مِثْلَهُ، وَقَالَ: «لَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَطْلَعَكُمْ عَلَيْهَا الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3960 - صحيح