27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر

Explanation of Surah Al-Ma'un

تفسير سورة الماعون

Mustadrak Al Hakim 3976

It is narrated on the authority of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that: (وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ) (By "Al-Ma'un" (the aid)) is meant "borrowing (loan)". ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but Sheikhain (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ : ( وَ یَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ) ( میں ماعون سے مراد ) ’’ عاریہ ‘‘ ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki: (Wa YamnaAAoonal MaAAoon) (mein maoon se murad) ''Ariyah'' hai. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihima ne ise naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «الْمَاعُونُ الْعَارِيَةُ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3976 - على شرط البخاري ومسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3976

Mustadrak Al Hakim 3977

Ali (may Allah be pleased with him) said, “’And they withhold [giving] assistance’ - by 'assistance', I mean the obligatory charity (Zakat). They make a display of prayer, but withhold their Zakat.” ** This chain of narration is mursal (disconnected) because Mujahid did not hear directly from Ali (may Allah be pleased with him).

" حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں ’’ وَ یَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ‘‘ ( میں ماعون سے مراد ) فرض زکوۃ ہے ۔ وہ نماز کا دکھلاوا کرتے ہیں اور اپنی زکوۃ روکتے ہیں ۔ ٭٭ یہ سند مرسل ہے کیونکہ مجاہد نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے حدیث نہیں سنی ۔"

Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ''WA YAMNAOONAL MAOON'' (mein maoon se murad) farz zakat hai. Woh namaz ka dikhava karte hain aur apni zakat rokte hain. ** Yeh sanad mursal hai kyunki Mujahid ne Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) se hadees nahi suni.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، {وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ} [الماعون: 7] قَالَ: «هِيَ الزَّكَاةُ الْمَفْرُوضَةُ يُرَاءُونَ بِصَلَاتِهِمْ وَيَمْنَعُونَ زَكَاتَهُمْ» هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مُرْسَلٌ، فَإِنَّ مُجَاهِدًا لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَلِيٍّ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3977 - منقطع

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3977