27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر

Explanation of Surah At-Tur

تفسير سورة الطور

Mustadrak Al Hakim 3741

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that Allah Almighty's saying "Wal-Tur" means "the mountain". ** This Hadith is Sahih in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد ’’ والطور ‘‘ سے مراد ’’ پہاڑ ‘‘ ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma farmate hain keh Allah Taala ke irshad ''Valtour'' se murad ''pahaar'' hai. ** Ye hadees Sahih Alisnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naqal nahi kya.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنْبَأَ سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {وَالطُّورِ} [الطور: 1] قَالَ: «جَبَلٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3741 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3741

Mustadrak Al Hakim 3742

It was narrated from Anas that the Prophet (ﷺ) said: "The House of the Frequented - Bait-ul-Ma'mur - is in the seventh heaven. Seventy thousand angels pray in it every day (once they have prayed there) they will never have another turn until the Day of Resurrection." ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, however, it was not narrated by Shaykhān.

" حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : بیت المعمور ساتویں آسمان پر ہے ، روزانہ 70 ہزار ملائکہ وہاں جاتے ہیں ( جو ایک مرتبہ حاضری دیتے ہیں ) ان کی باری دوبارہ قیامت تک نہیں آئے گی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Anas Radi Allaho Anho se marvi hai keh Nabi Akram SAW ne farmaya : Bait ul Ma'mur saatwen asmaan per hai, rozana 70 hazar malaika wahan jatay hain (jo ek martaba haziri dete hain) in ki baari dobarah qayamat tak nahin aye gi. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ، ثنا عَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3742 - على شرط البخاري ومسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3742

Mustadrak Al Hakim 3743

Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "The words of Allah Almighty: 'السقف المرفوع' (the elevated ceiling) refer to 'the sky'." ** This hadith is authentic in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ کے ارشاد :’’ السقف المرفوع ‘‘ ( بلند چھت ) سے مراد ’’ آسمان ‘‘ ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Allah Ta'ala ke irshad :'' Alssqf ulmarfoo '' ( buland chhat ) se murad '' aasman '' hai . ** Yeh hadees sahih ulisnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahi kiya .

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْقَاضِي، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، وَأَبُو حُذَيْفَةَ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ} [الطور: 5] قَالَ: «السَّمَاءُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3743 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3743

Mustadrak Al Hakim 3744

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) regarding the verse: "We will join their descendants with them" (At-Tur: 21) - (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Khan) - says that Allah Almighty will include the children of the believers in their rank in Paradise, even if they are less in deeds. Then he recited this verse: "And those who believe and whose offspring follow them in Faith, - all such We shall join together (in the heights of Bliss and nearness to Us): We shall not suffer (the reward of) the deeds of any among them to be lost (for the fault of others)" (At-Tur: 21) - (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Khan)

" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے ارشاد : اَلْحَقْنَا بِھِمْ ذُرِّیَّتَھُمْ وَ مَآ اَلَتْنٰھُمْ ( الطور : 21 ) ’’ ہم نے ان کی اولادیں ان سے ملا دیں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ مومنوں کی اولاد کو جنت میں ، ان کے درجے میں شامل کر دے گا ، اگرچہ وہ عمل میں ان سے کم ہوں پھر یہ آیت پڑھی : وَ الَّذِیْنَ ٰامَنُوْا وَ اتَّبَعَتْھُمْ ذُرِّیَّتُھُمْ بِاِیْمَانٍ اَلْحَقْنَا بِھِمْ ذُرِّیَّتَھُمْ وَ مَآ اَلَتْنٰھُمْ ) ( الطور : 21 ) ’’ اور جو ایمان لائے اور ان کی اولاد نے ایمان کے ساتھ ان کی پیروی کی ہم نے ان کی اولادیں ان کے ساتھ ملا دیں اور ان کے عمل میں کچھ کمی نہیں کی ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ )"

Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma Allah Ta'ala ke Irshad: Alhaqna Bihim Zurriyyatuhum Wa Ma Alatnya (Al-Tur: 21) '' Hum ne un ki Auladein un se mila dein ''. (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Ke Mutaliq Farmaty Hain: Allah Ta'ala Momino Ki Aulad Ko Jannat Mein, Unke Darje Mein Shamil Kar De Ga, Agarcha Wo Amal Mein Unse Kam Hon. Phir Ye Aayat Padhi: Wal-Lazina Amanu Wattaba'uhum Zurriyyatuhum Biimanin Alhaqna Bihim Zurriyyatuhum Wa Ma Alatnya (Al-Tur: 21) '' Aur jo Iman laye aur unki Aulad ne Iman ke sath unki pairavi ki hum ne unki Auladein unke sath mila dein aur unke Amal mein kuch kami nahin ki ''. (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ} [الطور: 21] قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ ذُرِّيَّةَ الْمُؤْمِنِ مَعَهُ فِي دَرَجَتِهِ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانُوا دُونَهُ فِي الْعَمَلِ» ، ثُمَّ قَرَأَ {وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ} [الطور: 21] يَقُولُ: «وَمَا نَقَصْنَاهُمْ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3744 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 3744