32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Virtues of Hazrat Abdullah bin Adi bin al-Hamra (may Allah be pleased with him)

فضائل حضرت عبد الله بن عدي بن الحمراء رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 5218

Mus'ab bin Abdullah Zubayri narrates: Among the allies of Quraysh was Abdullah bin Adi bin Al-Hamra' Az-Zuhri. His mother was the daughter of Shariq bin Amr bin Wahb bin Shariq. His nickname was "Abu Amr".

حضرت مصعب بن عبداللہ زبیری کہتے ہیں : قریش کے حلفاء میں سے عبداللہ بن عدی بن الحمراء زہری بھی تھے ۔ ان کی والدہ شریق بن عمرو بن وہب بن شریق کی بیٹی ہیں ۔ ان کی کنیت ’’ ابوعمرو ‘‘ تھی ۔

Hazrat Musab bin Abdullah Zubairi kehte hain : Quresh ke halifa mein se Abdullah bin Adi bin Alhamra Zuhri bhi thay. Un ki walida Shariq bin Amro bin Wahab bin Shariq ki beti hain. Un ki kunait "Abuamro" thi.

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: وَمِنْ حُلَفاءِ قُرَيْشٍ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ الزُّهْرِيُّ وَأُمُّهُ بِنْتُ شَرِيقِ بِنِ عَمْرِو بْنِ وَهْبِ بْنِ شَرِيقٍ وَكُنْيَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍ أَبُو عَمْرٍو.

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5218

Mustadrak Al Hakim 5219

Abu Amr Abdullah bin Adi bin Hamra narrated the story of the construction of the Kaaba. Ibn Amr says: Abdullah bin Hamra (may Allah be pleased with him) passed away during the caliphate of Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him).

ابوعمرو عبداللہ بن عدی بن حمراء نے تعمیر کعبہ کا قصہ بیان کیا ۔ ابن عمرو کہتے ہیں : عبداللہ بن حمراء رضی اللہ عنہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں فوت ہوئے ۔

Abuamro Abdullah bin Adi bin Hamra ne tameer Kaaba ka qissa bayan kya. Ibn Amro kahte hain: Abdullah bin Hamra (رضي الله تعالى عنه) Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ke dour khilafat mein foot huye.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بَطَّةَ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ الْخُزَاعِيِّ. فَذَكَرَ خِطَابَ بُنْيَانِ الْكَعْبَةِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» .

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5219

Mustadrak Al Hakim 5220

Abdullah bin Adi bin Hamra, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood at a place called Hazurah and said, addressing Makkah: “By Allah! I know that you are the most beloved land of Allah to Allah, and you are the most beloved land to me from amongst all of Allah’s lands. If I was not driven out from you, I would have never left.”

عبداللہ بن عدی بن حمراء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ مقام حزورہ پر کھڑے ہوئے اور ( سرزمین مکہ کو مخاطب کر کے ) فرمایا : ( اے سرزمین مکہ ) خدا کی قسم ! میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ تو اللہ تعالیٰ کی پوری روئے زمین سے افضل جگہ ہو ، اور اللہ کی تمام زمین سے بڑھ کر مجھے محبوب ہو ، اگر مجھے یہاں سے نکلنے پر مجبور نہ کیا جاتا تو میں تجھے چھوڑ کر کبھی یہاں سے نہ جاتا ۔

Abdullah bin Adi bin Hamra razi Allah anhu farmate hain : Rasul Allah maqam Hazoora par khade huye aur sarzameen Makkah ko mukhatib kar ke farmaya : ae sarzameen Makkah Khuda ki qasam ! main achhi tarah janta hun ke tu Allah taala ki poori roye zameen se afzal jagah ho , aur Allah ki tamam zameen se barh kar mujhe mahboob ho , agar mujhe yahan se nikalne par majboor na kiya jata to main tujhe chhor kar kabhi yahan se na jata .

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحَزْوَرَةِ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِنَّكِ خَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَيَّ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5220