32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib bin Hashim (RA), the uncle of the Prophet Muhammad (SAW)

فضائل النبي ﷺ كا چچا حضرت عباس بن عبد المطلب بن هاشم رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 5398

Mughirah bin Abi Razin said: It was asked of Abbas bin Abdul Muttalib, may Allah be pleased with him, "Are you older or is the Holy Prophet ﷺ older?" He said, "I am older in age, but he is greater than me."

مغیرہ بن ابی رزین کہتے ہیں : حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا : تم بڑے ہو یا نبی اکرم ﷺ بڑے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : عمر میری زیادہ ہے لیکن مجھ سے بڑے وہ ہیں ۔

Mughirah bin Abi Razeen kehte hain : Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (رضي الله تعالى عنه) se poocha gaya : tum bade ho ya Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) bade hain ? Aap ne farmaya : Umar meri zyada hai lekin mujh se bade wo hain .

حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ: قِيلَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: أَيُّمَا أَكْبَرُ أَنْتَ أَمِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: «هُوَ أَكْبَرُ مِنِّي وَأَنَا وُلِدْتُ قَبْلَهُ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5398

Mustadrak Al Hakim 5399

Zubair bin Bakkar narrates: Abbas bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) was asked how much older he was than the Messenger of Allah (peace be upon him). He replied, "He (the Prophet) was three years younger than me." My mother received news of the birth of a son to Aminah. When morning came, she took my hand and went to Aminah's house. The scene is still fresh in my memory, as if it happened yesterday, of the Messenger of Allah (peace be upon him) in the courtyard of his house, moving his blessed feet. The women there started talking to me, saying, "Kiss the hands of your brother." The narrators say that Abbas bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) passed away in the year 34 AH at the age of 88.

حضرت زبیر بن بکار فرماتے ہیں : حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ ( سے پوچھا گیا کہ آپ رسول اللہ ﷺ سے کتنے بڑے ہیں ؟ تو انہوں نے فرمایا : کہ وہ ) رسول اللہ ﷺ سے تین سال بڑے ہیں ۔ میری والدہ محترمہ کے پاس یہ خبر پہنچی کہ حضرت آمنہ کے ہاں بیٹا پیدا ہوا ہے ، تو جب صبح ہوئی تو میری والدہ نے میرا ہاتھ پکڑا اور حضرت آمنہ کے گھر چلی گئیں ۔ آج بھی میری نگاہوں میں وہ منظر موجود ہے جب رسول اللہ ﷺ اپنے گھر کے صحن میں تھے اور اپنے پاؤں ہلا رہے تھے ۔ اور عورتیں مجھ سے باتیں کرنے لگیں اور کہنے لگیں کہ اپنے بھائی کے ہاتھوں کو چومو ۔ راوی کہتے ہیں کہ حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ 88 سال کی عمر میں سن 34 ہجری میں فوت ہوئے ۔

Hazrat Zubair bin Bakar farmate hain : Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib Radi Allaho Anho ( se poocha gaya ke aap Rasool Allah ﷺ se kitne bade hain ? To unhon ne farmaya : ke woh ) Rasool Allah ﷺ se teen saal bade hain . Meri walida mohtarma ke pass yeh khabar pahunchi ke Hazrat Amina ke han beta paida hua hai , to jab subah hui to meri walida ne mera hath pakda aur Hazrat Amina ke ghar chali gayi . Aaj bhi meri nigahon mein woh manzar mojood hai jab Rasool Allah ﷺ apne ghar ke sahn mein thy aur apne paon hila rahe thy . Aur auratain mujhse baatain karne lagi aur kehne lagi ke apne bhai ke hathon ko chumo . Rawi kehte hain ke Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib Radi Allaho Anho 88 saal ki umar mein san 34 Hijri mein faut hue .

فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ، بِمَكَّةَ، ثَنَا جَدِّي، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: «كَانَ الْعَبَّاسُ أَسَنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ» أُتِيَ إِلَى أُمِّي فَقِيلَ لَهَا: وَلَدَتْ آمِنَةُ غُلَامًا فَخَرَجَتْ بِي حِينَ أَصْبَحْتُ آخِذَةً بِيَدِي حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهَا، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَمْصَعُ رِجْلَيْهِ فِي عَرْصَتِهِ وَجَعَلَ النِّسَاءُ يُحَدِّثْنَنِي وَيَقُلْنَ: قَبِّلْ أَخَاكَ، قَالَ: وَمَاتَ الْعَبَّاسُ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً "

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5399

Mustadrak Al Hakim 5400

Muhammad bin Umar narrates on the authority of his Sheikhs that Abbas bin Abdul Muttalib bin Hashim bin Abd Manaf was the paternal uncle of the Messenger of Allah ﷺ. His mother was Nutayla bint Khubab bin Kalib bin Malik bin Amr bin Amir bin Zayd Manah bin Amir al-Khazrajiyyah. The Kunya (nickname) of Abbas bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) was "Abul Fadl". Fadl was the eldest of his children. Abbas (may Allah be pleased with him) was three years older than the Messenger of Allah ﷺ. Abbas (may Allah be pleased with him) participated alongside the Messenger of Allah ﷺ in the conquest of Makkah, the Battle of Hunayn, the Battle of Tabuk, and the Battle of Ta'if. On the day of the Battle of Hunayn, when people fled from you [Prophet], he was with the Messenger of Allah ﷺ at his house. The freed slave of Ibn Abbas, Shubah, states: Abbas (may Allah be pleased with him) was tall and straight, and he used to tell us that Abdul Muttalib was also straight even at the time of his death. (The meaning of " معتدل القناۃ " is that due to old age, there was no bend in his stature - Shafiq).

" محمد بن عمر اپنے شیوخ کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ عباس بن عبدالمطلب بن ہاشم بن عبد مناف ، رسول اللہ ﷺ کے چچا ہیں ، ان کی والدہ نتیلہ بنت خباب بن کلیب بن مالک بن عمرو بن عامر بن زید مناۃ بن عامر الخزرجیہ ہیں ۔ حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کی کنیت ” ابوالفضل “ تھی ۔ حضرت فضل ان کی اولادوں میں سب سے بڑے تھے ، اور حضرت عباس رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے تین سال بڑے تھے ، حضرت عباس رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ فتح مکہ ، غزوہ حنین ، غزوہ تبوک اور غزوہ طائف میں شریک ہوئے اور جنگ حنین کے دن جب لوگ آپ سے بھاگ چکے تھے ، اس وقت آپ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ان کے گھر میں ٹھہرے تھے ۔ ابن عباس کے آزاد کردہ غلام حضرت شعبہ فرماتے ہیں : حضرت عباس رضی اللہ عنہ سیدھے قد والے تھے اور آپ حضرت عبدالمطلب کے بارے میں بتایا کرتے تھے کہ وفات کے وقت بھی ان کا قد بالکل سیدھا تھا ( معتدل القناۃ کا مطلب یہ ہے کہ بڑھاپے کی وجہ سے ان کے قد میں جھکاؤ پیدا نہیں ہوا تھا ۔ شفیق )"

Muhammad bin Umar apne shuyookh ke hawale se bayan karte hain ki Abbas bin Abd al Muttalib bin Hashim bin Abd Manaf, Rasul Allah ﷺ ke chacha hain, un ki walida Natila bint Khabbab bin Kulayb bin Malik bin Amr bin Aamir bin Zayd Manah bin Aamir al Khazrajiya hain. Hazrat Abbas bin Abd al Muttalib Radi Allahu anhu ki kunniyat “Abu al Fadl” thi. Hazrat Fadl un ki aulaadon mein sab se bade the, aur Hazrat Abbas Radi Allahu anhu Rasul Allah ﷺ se teen saal bade the, Hazrat Abbas Radi Allahu anhu ne Rasul Allah ﷺ ke hamrah Fath Makkah, Ghazwah Hunayn, Ghazwa Tabuk aur Ghazwah Taif mein shareek huye aur Jang Hunayn ke din jab log aap se bhag chuke the, us waqt aap Rasul Allah ﷺ ke sath un ke ghar mein thahre the. Ibn Abbas ke aazaad kardah ghulam Hazrat Shubah farmate hain: Hazrat Abbas Radi Allahu anhu seedhe qad wale the aur aap Hazrat Abd al Muttalib ke bare mein bataya karte the ki wafat ke waqt bhi un ka qad bilkul seedha tha (Mo'tadil al Qanah ka matlab yah hai ki budhape ki wajah se un ke qad mein jhukhao paida nahin hua tha. Shafiq).

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُيُوخِهِ، " أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أُمُّهُ: نُتَيْلَةُ بِنْتُ خَبَّابِ بْنِ كُلَيْبِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَامِرِ بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَامِرٍ الْخَزْرَجِيِّةُ، وَكَانَ الْعَبَّاسُ يُكَنَّى أَبَا الْفَضْلِ وَكَانَ الْفَضْلُ أَكْبَرَ مَنْ وَلَدِهِ، وَكَانَ الْعَبَّاسُ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ، وَشَهِدَ الْعَبَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْحَ مَكَّةَ، وَحُنَيْنًا، وَالطَّائِفَ، وَتَبُوكَ، وَمَكَثَ مَعَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ حِينَ انْكَشَفَ النَّاسُ عَنْهُ " قَالَ ابْنُ عُمَرَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْبَيَاضِيُّ، أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ الْعَبَّاسُ مُعْتَدِلَ الْقَنَاةِ، وَكَانَ يُخْبِرُنَا، عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ مَاتَ وَهُوَ أَعْدَلُ قَنَاةً مِنْهُ، وَتُوُفِّيَ الْعَبَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِأَرْبَعَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَجَبٍ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَهُوَ ابْنُ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَدُفِنَ بِالْبَقِيعِ فِي مَقْبَرَةِ بَنِي هَاشِمٍ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5400

Mustadrak Al Hakim 5401

Muhammad bin Abdullah bin Numayr states: The mother of Abbas bin Abdul Muttalib was Nutayla bint Khabab bin Kalib bin Malik bin Amr bin Aamir bin Numayr bin Qasit. Abbas bin Abdul Muttalib, may Allah be pleased with him, was born three years before the Year of the Elephant.

محمد بن عبداللہ بن نمیر فرماتے ہیں : عباس بن عبدالمطلب کی والدہ نتیلہ بنت خباب بن کلیب بن مالک بن عمرو بن عامر بن نمر بن قاسط ہیں ۔ حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ عام الفیل سے تین سال پہلے پیدا ہوئے ۔

Muhammad bin Abdullah bin Numayr farmate hain : Abbas bin Abdul Muttalib ki walida Natila bint Khabbab bin Kulaib bin Malik bin Amro bin Aamir bin Numayr bin Qasit hain . Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (رضي الله تعالى عنه) Aam ul Feel se teen saal pehle paida huwe .

أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: «أُمُّ الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ نُتَيْلَةُ بِنْتُ خَبَّابِ بْنِ كُلَيْبِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَامِرِ بْنِ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ، وُلِدَ الْعَبَّاسُ قَبْلَ الْفِيلِ بِثَلَاثِ سِنِينَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5401

Mustadrak Al Hakim 5402

Ali bin Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: Abbas (may Allah be pleased with him) freed 70 slaves at the time of his death.

حضرت علی بن عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : حضرت عباس رضی اللہ عنہ نے اپنی وفات کے وقت 70 غلام آزاد کئے ۔

Hazrat Ali bin Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma farmate hain : Hazrat Abbas Radi Allaho Anhu ne apni wafaat ke waqt 70 ghulam azad kiye .

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَعْتَقَ الْعَبَّاسُ عِنْدَ مَوْتِهِ سَبْعِينَ مَمْلُوكًا»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5402