32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Chapter

باب

Mustadrak Al Hakim 5920

Khalifa bin Khayyat described his lineage as follows: "Abdullah bin Hisham bin Zuhra bin Uthman bin Amr bin Kab bin Saad bin Taym bin Marah." His mother belonged to "Banu Asad bin Khuzayma bin Saad bin Laith bin Bakr bin Abd Manaf." In his childhood, his mother took him to the court of Prophet Muhammad (peace be upon him), who patted his head. He did not take his allegiance.

خلیفہ بن خیاط نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ عبداللہ بن ہشام بن زہرہ بن عثمان بن عمرو بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ ‘‘۔ ان کی والدہ ’’ بنی اسد بن خزیمہ بن سعد بن لیث بن بکر بن عبد مناۃ ‘‘ سے تعلق رکھنے والی خاتون تھیں ۔ بچپن میں ان کی والدہ ان کو نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں لے گئی تھیں ، نبی اکرم ﷺ نے ان کے سر پر ہاتھ پھیرا تھا ۔ ان کی بیعت نہیں لی تھی ۔

Khalifa bin Khyat ne in ka nasab yun bayan kya hai ''Abdullah bin Hisham bin Zahra bin Usman bin Amro bin Kab bin Saad bin Teem bin Murrah'' In ki walida ''Bani Asad bin Khuzaima bin Saad bin Lais bin Bakr bin Abd Manaah'' se talluq rakhne wali khatun thin Bachpan mein in ki walida in ko Nabi Akram ﷺ ki bargah mein le gai thin Nabi Akram ﷺ ne in ke sar par hath phera tha In ki ba'ait nahin li thi

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ، وَأُمُّهُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ لَيْثِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ، «ذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، وَلَمْ يُبَايِعْهُ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5920

Mustadrak Al Hakim 5921

Abu Aqeel Zuhri bin Ma'bad narrated about Abdullah bin Hisham that he had met the Messenger of Allah ﷺ. His mother brought him to the Messenger of Allah ﷺ. The Prophet ﷺ rubbed his head and prayed for him. This companion used to sacrifice only one goat on behalf of his entire household.

ابوعقیل زہرہ بن معبد ، حضرت عبداللہ بن ہشام کے بارے میں فرماتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی صحبت پائی ہے ، ان کی والدہ ان کو رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں لائی تھیں ، نبی اکرم ﷺ نے ان کے سر پر ہاتھ پھیرا تھا اور ان کے لئے دعا بھی فرمائی تھی ۔ یہ صحابی پورے گھر کی طرف سے صرف ایک بکری قربانی کیا کرتے تھے ۔

Abu Aqeel Zahra bin Mabad, Hazrat Abdullah bin Hisham ke baare mein farmate hain ki unhon ne Rasul Allah ki sohbat pai hai, un ki walida un ko Rasul Allah ki bargah mein laayi thin, Nabi Akram ne un ke sar par hath pheira tha aur un ke liye dua bhi farmai thi. Ye sahabi pure ghar ki taraf se sirf ek bakri qurbani kiya karte the.

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، وَدَعَا لَهُ» ، فَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5921

Mustadrak Al Hakim 5922

Zuhra bint Mu'adh narrated from her grandfather, Abdullah bin Hisham, who said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he was holding the hand of Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him). Umar said, 'O Messenger of Allah, by Allah, you are dearer to me than everything except my own life.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Now that is better, O Umar.'"

زہرہ بن معبد اپنے دادا عبداللہ بن ہشام کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ ( وہ فرماتے ہیں کہ ) ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے ، وہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا ہاتھ تھامے ہوئے تھے ، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : رسول اللہ ﷺ خدا کی قسم ! آپ مجھے کائنات کی ہر چیز سے زیادہ عزیز ہیں ، سوائے میری جان کے ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اے عمر اب ٹھیک ہے ۔

Zehra bin Maabad apne dada Abdullah bin Hisham ka yeh bayan naqal karte hain keh woh farmate hain keh hum Rasool Allah ke hamrah the woh Hazrat Umar bin Khattab ka hath thaame huye the Hazrat Umar ne farmaya Rasool Allah khuda ki qasam aap mujhe kainaat ki har cheez se ziada aziz hain siwae meri jaan ke Nabi Akram ne farmaya aye Umar ab theek hai

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَأَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْآنَ يَا عُمَرُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5922 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5922