32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Muhajir bin Qunfudh Quraishi (RA)

فضائل مهاجر بن قنفذ قرشي رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6025

Musa'b bin Abdullah described his lineage as, "Muhajir bin Qunfudh bin Umair bin Jud'an bin Ka'b bin Sa'd bin Taim bin Murrah." Qunfudh was among the trustworthy people of Quraysh, he was also known as "Sharib al-Dhahab" (The one who drinks from a golden cup). His mother was Hind bint Harith who belonged to Bani Ghanam bin Malik bin Abd Manah bin Ali bin Lubanah. He migrated to Basra and passed away in Basra.

مصعب بن عبداللہ نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ مہاجر بن قنفذ بن عمیر بن جدعان بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ ‘‘۔ حضرت قنفذ کا شمار قریش کے بااعتماد لوگوں میں ہوتا ہے ، ان کو ’’ شارب الذہب ‘‘ کے نام سے بھی پکارا جاتا ہے ۔ ان کی والدہ ہند بنت حارث ہے جن کا تعلق بنی غنم بن مالک بن عبد مناۃ بن علی بن لبانہ ہیں ۔ آپ مہاجر ہو کر بصرہ کی طرف آ گئے تھے اور یہیں بصرہ میں ان کا انتقال ہوا ۔

Musab bin Abdullah ne in ka nasab yun bayan kya hai ''Muhajir bin Qunfuz bin Umair bin Jade'an bin Ka'ab bin Saad bin Taym bin Murrah''۔ Hazrat Qunfuz ka shumar Quresh ke ba'aetemad logon mein hota hai, in ko ''Sharib uz Zahab'' ke naam se bhi pukara jata hai. In ki walida Hind bint Harith hai jin ka تعلق Bani Ghanam bin Malik bin Abd Manaah bin Ali bin Lubanah hain. Aap muhajir ho kar Basra ki taraf aa gaye the aur yaheen Basra mein in ka inteqal hua.

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " الْمُهَاجِرُ بْنُ قُنْفُذِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ جُدْعَانَ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ، وَكَانَ قُنْفُذُ بْنُ عُمَيْرٍ مِنْ أَشْرَافِ قُرَيْشٍ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ: شَارِبُ الذَّهَبِ، أُمُّهُ هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ بَنِي غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ لُبَانَةَ أَتَى الْمُهَاجِرَ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَمَاتَ بِهَا "

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6025

Mustadrak Al Hakim 6026

Muhajir bin Qunfudh reported that he passed by the Messenger of Allah (ﷺ) while he was performing ablution. I greeted him with Salam, but he did not respond. When he finished, he returned my Salam and explained the reason for the delay, saying: "I only delayed responding because I do not like to mention the name of Allah without being in a state of purity."

مہاجر بن قنفذ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا ، اس وقت رسول اللہ ﷺ وضو کر رہے تھے ، میں نے آپ علیہ السلام کو سلام کیا ، لیکن آپ ﷺ نے اس کا جواب نہیں دیا ، پھر آپ جب فارغ ہوئے تو مجھے سلام کا جواب دیا اور تاخیر سے جواب دینے کی وجہ بیان کی اور فرمایا : میں نے جواب دینے میں صرف اس لئے تاخیر کی کہ اللہ تعالیٰ کا نام بغیر طہارت کے لینا مجھے اچھا نہیں لگا ۔

Muhajir bin Qunfuz farmate hain keh mein Rasool Allah ke paas se guzra, us waqt Rasool Allah wuzu kar rahe thay, maine aap alaihissalam ko salam kiya, lekin aap ne iska jawab nahi diya, phir aap jab farigh huye to mujhe salam ka jawab diya aur takheer se jawab dene ki wajah bayan ki aur farmaya : maine jawab dene mein sirf isliye takheer ki keh Allah Ta'ala ka naam baghair tahaarat ke lena mujhe achha nahi laga.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ الْحَافِظُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، قَالَ: «مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ» ، فَلَمَّا فَرَغَ رَدَّهُ عَلَيَّ وَاعْتَذَرَ إِلَيَّ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6026