32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Ka'ab bin Amr Abu Yasar Ansari (RA)

فضائل حضرت كعب بن عمرو أبو اليسر انصاري رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6133

Isaac bin Ibrahim Hanzuli says: The name of Abulaisar Ansari, may Allah be pleased with him, is Ka'b bin Amr bin Abbad bin Amr bin Tamim bin Shaddad bin Uthman bin Ka'b bin Salmah. He was a companion who participated in the Battle of Badr and was present at the Pledge of Aqabah. He is the same person who captured Abbas bin Abdul Muttalib.

اسحاق بن ابراہیم حنظلی فرماتے ہیں : ابوالیسر انصاری رضی اللہ عنہ کا نام ’’ کعب بن عمرو بن عباد بن عمرو بن تمیم بن شداد بن عثمان بن کعب بن سلمہ ہے ، آپ بدری صحابی ہیں ، اور بیعت عقبہ میں شریک ہوئے ، یہی وہ شخص ہیں جنہوں نے حضرت عباس بن عبدالمطلب کو گرفتار کیا تھا ۔

Ishaq bin Ibrahim Hanthli farmate hain : Abulaisar Ansari razi Allah anhu ka naam '' Kab bin Amr bin Abad bin Amr bin Tamim bin Shaddad bin Usman bin Kab bin Salma hai, aap badri sahabi hain, aur bayt e aqba mein sharik hue, yahi wo shaks hain jinhone Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib ko giraftar kiya tha.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيَّ، يَقُولُ: «أَبُو الْيَسَرِ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ كَعْبُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَشَهِدَ الْعَقَبَةَ، وَهُوَ الَّذِي أَسَرَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6133

Mustadrak Al Hakim 6134

Urwah said: Among the Ansar who participated in the Battle of Badr was Abulaisar Ka'b bin Amr.

عروہ کہتے ہیں : انصار میں سے جنگ بدر میں شریک ہونے والوں میں ’’ ابوالیسر کعب بن عمرو ‘‘ بھی تھے ۔

Urwa kehte hain: Ansar mein se jang Badr mein sharik hone walon mein ''Abualyusr Kab bin Amr'' bhi thay.

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَبُو الْيَسَرِ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو "

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6134

Mustadrak Al Hakim 6135

Musab bin Abdullah Zubayri narrates: The name of Abulaisar was Ka'b bin Amr, he was the brother of Bani Salima. He passed away in Madinah Munawwarah in 55 Hijri. He was short-statured, stocky, and had a slightly protruding belly.

مصعب بن عبداللہ زبیری فرماتے ہیں : ابوالیسر کا نام ’’ کعب بن عمرو ‘‘ ہے ، آپ بنی سلمہ کے بھائی ہیں ۔ 55 ہجری کو مدینہ منورہ میں ان کا انتقال ہوا ، آپ کوتاہ قد ، گٹھے ہوئے جسم کے مالک تھے ، آپ کا پیٹ کچھ بڑا تھا ۔

Musab bin Abdullah Zubairi farmate hain : Abulaisar ka naam '' Kaab bin Amro '' hai , aap Bani Salama ke bhai hain . 55 Hijri ko Madina Munawwara mein un ka inteqal hua , aap kotah qad , gutthey huye jism ke malik thay , aap ka pet kuch bada tha .

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: «أَبُو الْيَسَرِ اسْمُهُ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو أَخُو بَنِي سَلِمَةَ، مَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانَ رَجُلًا قَصِيرًا دَحْدَاحًا ذَا بَطْنٍ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6135

Mustadrak Al Hakim 6136

Muhammad bin Umar said: The name of Abu Ayyub al-Ansari was Ka'b bin 'Amr bin 'Abbad bin 'Amr bin Ghaziyyah bin Suwad. All the historians agree that Abu Ayyub al-Ansari participated in the Pledge of Aqabah. He also participated in the Battle of Badr, at the age of 20. He participated with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in the Battle of Uhud, the Battle of the Trench, and all the battles. He was short in stature, stocky, and had a large belly. He died in Medina in the year 55 AH.

محمد بن عمر کہتے ہیں : ابوالیسر کا نام ’’ کعب بن عمرو بن عباد بن عمرو بن غزیہ بن سواد ‘‘ ہے ۔ تمام مؤرخین کا اس بات پر اتفاق ہے کہ حضرت ابوالیسر بیعت عقبہ میں شریک ہوئے تھے ۔ آپ جنگ بدر میں بھی شریک ہوئے ، اس وقت ان کی عمر 20 سال تھی ۔ آپ جنگ احد ، خندق اور تمام غزوات میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ شریک ہوئے ، آپ کوتاہ قد ، گٹھے ہوئے جسم والے اور بڑے پیٹ والے تھے ، 55 ہجری کو مدینہ منورہ میں ان کا انتقال ہوا ۔

Muhammad bin Umar kehty hain : Abulaisar ka naam '' Kaab bin Amr bin Abad bin Amr bin Ghaziah bin Sawad '' hai . Tamam muwarrikheen ka is baat par ittefaq hai k Hazrat Abulaisar bai'at Aqabah mein shareek hue thy . Aap jang Badr mein bhi shareek hue , us waqt in ki umar 20 saal thi . Aap jang Uhud , Khandaq aur tamam ghazwaat mein Rasul Allah ﷺ k hamrah shareek hue , aap kotah qad , gutthey hue jism waly aur bary pait waly thy , 55 hijri ko Madina Munawara mein in ka inteqal hua .

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: «أَبُو الْيَسَرِ اسْمُهُ كَعْبُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَزِيَّةَ بْنِ سَوَّادٍ، وَشَهِدَ أَبُو الْيَسَرِ الْعَقَبَةَ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ، وَشَهِدَ بَدْرًا وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَشَهِدَ أُحُدًا، وَالْخَنْدَقَ وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ رَجُلًا قَصِيرًا دَحْدَاحًا ذَا بَطْنٍ، وَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6136

Mustadrak Al Hakim 6137

Buraydah bin Sufyan al-Aslami narrates this statement of his father that Abulaisar said: I came to the court of the Holy Prophet ﷺ, you ﷺ were taking oath of allegiance from the people at that time, I said: O Messenger of Allah ﷺ, extend your hand, I want to pledge allegiance to you, and you place a condition on me for this pledge, because you know better about the conditions. You ﷺ said: I will take your oath of allegiance on the condition that you will worship Allah Almighty, and offer prayers, and pay Zakat, and will desire good for the Muslims, and will stay away from the polytheists.

بریدہ بن سفیان اسلمی اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ حضرت ابوالیسر فرماتے ہیں : میں نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں آیا ، آپ ﷺ اس وقت لوگوں سے بیعت لے رہے تھے ، میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ آپ اپنا ہاتھ بڑھائیے میں آپ کی بیعت کرنا چاہتا ہوں ، اور آپ اس بیعت کے لئے مجھ پر کوئی شرط رکھیں ، کیونکہ آپ ہی شرائط کے بارے میں بہتر جانتے ہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : میں اس شرط پر تیری بیعت لوں گا کہ تو اللہ تعالیٰ کی عبادت کرے گا ، اور نماز قائم کرے گا ، اور زکوۃ دے گا اور مسلمانوں کی خیر خواہی کرے گا ، اور مشرکوں سے جدا رہے گا ۔

Bareeda bin Sufiyan Islami apne walid ka yeh bayan naqal karte hain keh Hazrat Abu Alysar farmate hain: mein Nabi Akram ﷺ ki bargah mein aaya, aap ﷺ us waqt logon se baet le rahe thay, maine kaha: Ya Rasool Allah ﷺ aap apna hath barhaiye mein aap ki baet karna chahta hun, aur aap is baet ke liye mujh par koi shart rakhein, kyunki aap hi sharait ke bare mein behtar jante hain. Aap ﷺ ne farmaya: mein is shart par teri baet lun ga keh tu Allah Ta'ala ki ibadat kare ga, aur namaz qaim kare ga, aur zakat de ga aur Musalmanon ki khair khwahi kare ga, aur mushrikon se juda rahe ga.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ، وَاشْتَرِطْ عَلَيَّ، فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالشَّرْطِ قَالَ: «أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمَ، وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6137 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6137