Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and arrived at a place called Ghadir Khumm. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a canopy to be erected there. That very day, a fierce heat wave began; we had never experienced a hotter day in our lives. After praising and glorifying Allah, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O people! Every prophet whom Allah sent to this world lived half the lifespan of the prophet before him. It is possible that I may be summoned (by Allah) and I will answer His call. I am leaving behind amongst you two things, and if you adhere firmly to them, you will never go astray: The Book of Allah, the Holy Quran, and..." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took the hand of Ali (may Allah be pleased with him) and raised it, saying: "O people! Whose authority is more dominant upon you than your own selves?" The people replied, "Allah and His Messenger know best." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Am I not more deserving of authority over you than yourselves?" They said: "Yes, indeed." So he (peace and blessings of Allah be upon him) declared: "For whomever I am his master (Mawla), Ali is also his master (Mawla)."
** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it in their respective collections.
"حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ روانہ ہوئے ، اور غدیر خم کے مقام پر پہنچے ، رسول اللہ ﷺ نے وہاں پر سائبان لگانے کا حکم دیا ، اسی دن سخت گرم ہوائیں چلنا شروع ہو گئیں ، ہماری زندگی میں اس سے زیادہ گرم دن کبھی نہیں آیا ۔ نبی اکرم ﷺ نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء کے بعد فرمایا : اے لوگو ! اللہ تعالیٰ نے جس نبی کو بھی دنیا میں بھیجا ہے ، وہ اپنے سے سابقہ نبی سے آدھی زندگی جیا ہے ۔ ہو سکتا ہے کہ میرا بلاوا آ جائے اور میں اس بلاوے کو قبول کر لوں ، میں تمہارے اندر وہ چیز چھوڑ کر جا رہا ہوں کہ اس ( کو مضبوطی سے تھام لینے ) کے بعد تم کبھی گمراہ نہیں ہو گے ، وہ ہے اللہ تعالیٰ کی کتاب قرآن پاک ۔ پھر رسول اللہ ﷺ حضرت علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ تھام کر کھڑے ہوئے اور فرمایا : اے لوگو ! کونسی ذات ہے جو تمہاری جانوں سے بڑھ کر تمہاری مالک ہے ؟ لوگوں نے کہا : اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں ۔ حضور ﷺ نے فرمایا : کیا میں تمہیں تمہاری جانوں کا تم سے زیادہ مالک نہیں ہوں ؟ لوگوں نے کہا : جی ہاں ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا : جس کا میں مولیٰ ہوں ، علی بھی اس کا مولیٰ ہے ۔
٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Zaid bin Arqam Radi Allaho Anho farmate hain : Hum Rasool Allah SAW ke hamrah rawana hue , aur Ghadir Khum ke maqam par pahunche , Rasool Allah SAW ne wahan par saiban lagane ka hukum diya , isi din sakht garm hawayen chalna shuru ho gayeen , hamari zindagi mein is se ziada garm din kabhi nahin aaya . Nabi Akram SAW ne Allah Ta'ala ki hamd o sana ke baad farmaya : Aye logo ! Allah Ta'ala ne jis nabi ko bhi duniya mein bheja hai , woh apne se sabeqa nabi se aadhi zindagi jiya hai . Ho sakta hai ki mera bulava aa jaye aur mein is bulaye ko qubool kar loon , mein tumhare andar woh cheez chhod kar ja raha hun ki is ( ko mazbooti se thaam lene ) ke baad tum kabhi gumrah nahin ho ge , woh hai Allah Ta'ala ki kitab Quran Pak . Phir Rasool Allah SAW Hazrat Ali Radi Allaho Anho ka hath thaam kar khde hue aur farmaya : Aye logo ! Kaunsi zaat hai jo tumhari jaanon se badh kar tumhari malik hai ? Logon ne kaha : Allah aur is ka Rasool hi behtar jante hain . Huzoor SAW ne farmaya : Kya mein tumhen tumhari jaanon ka tum se ziada malik nahin hun ? Logon ne kaha : Ji haan . To aap SAW ne farmaya : Jis ka mein maula hun , Ali bhi is ka maula hai .
** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kiya .