Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Sahal bin Saad Saadi (RA)
فضائل حضرت سهل بن سعد ساعدي رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 6436
Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Saad As-Saadi narrated from his father, who narrated from his grandfather, saying: His (Sahl bin Saad) original name was "Hazan". The Messenger of Allah (ﷺ) named him "Sahl".
عبدالمہیمن بن عباس بن سہل بن سعد الساعدی اپنے والد سے ، وہ ان کے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : ان ( سہل بن سعد ) کا اصل نام ’’ حزن ‘‘ تھا ۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کا نام ’’ سہل ‘‘ رکھا ۔
Abdulmohaimin bin Abbas bin Sahal bin Saad As Saidi apne walid se, woh unke dada ka ye bayan naqal karte hain: Un (Sahal bin Saad) ka asl naam ''Hazan'' tha. Rasul Allah ﷺ ne unka naam ''Sahal'' rakha.
Ibrahim bin Ishaq Harbi narrates from his father that "I called out to Sahl bin Sa'd Sa'idi, may Allah be pleased with him, as "Abu Abbas".
ابراہیم بن ابن اسحاق حربی اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ میں نے حضرت سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ کو ’’ ابوالعباس ‘‘ کہہ کر آواز دی ۔
Ibraheem bin Ibn Ishaq Harbi apne wald ka yeh bayan naqal karte hain keh maine Hazrat Sahl bin Saad Saidi razi Allah anhu ko Abu al Abbas keh kar awaz di
Ibn Shihab said: Sahl bin Saad Ansari, may Allah be pleased with him, attained the company of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at the age of 15.
ابن شہاب فرماتے ہیں : حضرت سہل بن سعد انصاری رضی اللہ عنہ نے 15 سال کی عمر میں رسول اللہ ﷺ کی صحبت پائی تھی ۔
Ibn Shahab farmate hain : Hazrat Sahl bin Saad Ansari razi Allah anhu ne 15 sal ki umar mein Rasul Allah ﷺ ki sohbat pai thi .
Qudamah bin Ibrahim bin Muhammad bin Hatib said: "During the reign of Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him), I saw Hajjaj bin Yusuf beating Abbas, the son of Sahl bin Saad (may Allah be pleased with him). When Sahl was informed, he came there wearing a loincloth and wrapped in a yellow shawl. When he arrived, Hajjaj stopped him from reaching his son."
قدامہ بن ابراہیم بن محمد بن حاطب فرماتے ہیں : حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کی امارت میں ، میں نے دیکھا ہے کہ حجاج بن یوسف حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے عباس کو مار رہا تھا ، حضرت سہل کو اطلاع ملی تو وہ ایک تہبند باندھے ہوئے اور ایک زرد رنگ کی چادر لپیٹے ہوئے وہاں آ گئے ، جب آپ وہاں پہنچے تو حجاج نے ان کو بیٹے تک پہنچنے سے روک دیا ۔
Qadama bin Ibrahim bin Muhammad bin Hatim farmate hain : Hazrat Abdullah bin Zubair razi Allah anhu ki amart mein, maine dekha hai ki Hajjaj bin Yusuf Hazrat Sahl bin Saad razi Allah anhu ke sahibzade Abbas ko maar raha tha, Hazrat Sahl ko ittila mili to woh ek tehband bandhe huye aur ek zard rang ki chadar lapete huye wahan aa gaye, jab aap wahan pahunche to Hajjaj ne un ko bete tak pahunchne se rok diya.
Sahl bin Saad (may Allah be pleased with him) said: I narrate the hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to the people, and they narrate hadiths with differences. If I come (back), you will not hear from anyone's mouth that "I heard this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)."
** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but they did not narrate it. **
" حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں لوگوں کو رسول اللہ ﷺ کی احادیث سناتا ہوں ، اور وہ آگے سے اختلاف کر کے احادیث سناتے ہیں ۔ اگر میں آ گیا تو کسی کے منہ سے یہ نہیں سنیں گے کہ ’’ میں نے رسول اللہ ﷺ سے یہ حدیث سنی ہے ‘‘۔
٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن انہوں نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Sahl bin Saad Radhi Allahu Anhu farmate hain : mein logon ko Rasool Allah SAW ki ahadees sunata hun, aur wo aage se ikhtilaf kar ke ahadees sunate hain. Agar mein aa gaya to kisi ke munh se ye nahin sunen ge ke '' mein ne Rasool Allah SAW se ye hadees suni hai ''. ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin unhon ne is ko naqal nahin kiya.
Abu Maudūd said: I saw Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him); his blessed beard was white, and he used to trim his mustache.
ابومودود کہتے ہیں : میں نے حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی زیارت کی ہے ، ان کی داڑھی مبارک سفید تھی اور ان کی مونچھیں کترواتے تھے ۔
Abu Maudūd kahte hain : main ne Hazrat Sahl bin Sa'd (رضي الله تعالى عنه) ki ziyarat ki hai, un ki darhi mubarak safaid thi aur un ki monchhen katwate the.
Abdul Muhaimin ibn Abbas ibn Sahl ibn Sa'd narrates from his father, who narrates from his grandfather, that Sahl ibn Sa'd, may Allah be pleased with him, was present in the court of the Prophet ﷺ.
عبدالمہیمن بن عباس بن سہل بن سعد اپنے والد سے ، وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تھے ۔
Abdul Mohimin bin Abbas bin Sahal bin Saad apne walid se, woh un ke dada se riwayat karte hain ke Hazrat Sahal bin Saad Radi Allaho Anhu Nabi Akram ﷺ ki bargah mein hazir hue the.
Ibrahim bin Mundhir Hazami says: The nickname of Sahl bin Saad, may Allah be pleased with him, was "Abu Abbas." He passed away in 91 Hijri. He was the last of the Companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to die in Madinah. His age was 100 years.
ابراہیم بن منذر حزامی فرماتے ہیں : حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی کنیت ’’ ابوالعباس ‘‘ تھی ، آپ کا انتقال 91 ہجری کو ہوا ۔ مدینہ منورہ میں رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام میں سب سے آخر میں وفات پانے والے یہی صحابی ہیں ، ان کی عمر 100 برس تھی ۔
Ibraheem bin Mundhir Hazami farmate hain : Hazrat Sahl bin Saad Radi Allaho Anhu ki kunniyat '' Abu al Abbas '' thi, aap ka inteqal 91 Hijri ko hua. Madina Munawwara mein Rasool Allah ﷺ ke Sahaba Karam mein sab se akhir mein wafat pane wale yahi Sahabi hain, un ki umar 100 baras thi.