32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


Mention of Hazrat 'Amrah bin Hazm Ansari (RA)

تذكرة حضرت عمارة بن حزم الأنصاري رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6501

Urwah narrated: Among the Ansar, from the tribe of Banu Malik bin Najjar, Ammarah bin Hazm bin Zaid, bin Lawdhan bin Amr bin Abd Auf bin Ghanam bin Malik bin Najjar participated in the battles of Badr and Bay'ah al-Ridhwan. And he was martyred in the battle of Yamamah.

حضرت عروہ فرماتے ہیں : انصار میں سے پھر بنی مالک بن نجار کی جانب سے عمارہ بن حزم بن زید ، بن لوذان بن عمرو بن عبدعوف بن غانم بن مالک بن نجار نے جنگ بدر اور بیعت عقبہ میں شرکت کی ۔ اور آپ جنگ یمامہ میں شہید ہوئے ۔

Hazrat Urwah farmate hain: Ansar mein se phir Bani Malik bin Najjar ki janib se Ammarah bin Hazm bin Zaid, bin Lawdhan bin Amro bin Abdu Auf bin Ghanam bin Malik bin Najjar ne jang Badr aur bai'at Aqabah mein shirkat ki. Aur aap jang Yamamah mein shaheed huye.

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ عُمَارَةُ بْنُ حَزْمِ بْنِ زَيْدِ بْنِ لَوْذَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ عَوْفِ بْنِ غَانِمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ، وَاسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ عُمَارَةُ بْنُ حَزْمٍ»

Mustadrak Al Hakim 6502

Ziyad bin Naaim Hazrami narrates that Ammarah bin Hazm (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw me sitting on a grave, so he said: Get down from the grave. Do not harm the occupant of the grave, nor should the occupant of the grave harm you.

زیاد بن نعیم حضرمی روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمارہ بن حزم رضی اللہ عنہ نے فرمایا : رسول اللہ ﷺ نے مجھے قبر پر بیٹھے دیکھا تو فرمایا : قبر سے نیچے اترو ۔ نہ تم صاحب قبر کو تکلیف دو ، نہ صاحب قبر تجھے تکلیف دے ۔

Ziyad bin Naeem Hazrami riwayat karte hain ke Hazrat Ammarah bin Hazm RA ne farmaya: Rasool Allah SAW ne mujhe qabar par baithe dekha to farmaya: Qabar se neeche uttro. Na tum sahib-e-qabar ko takleef do, na sahib-e-qabar tumhe takleef de.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ، قَالَ: رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا عَلَى قَبْرٍ، قَالَ: «انْزِلْ مِنَ الْقَبْرِ لَا تُؤْذِ صَاحِبَ الْقَبْرِ وَلَا يُؤْذِيكَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6502 - سكت عنه الذهبي في التلخيص