32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Khaffaf bin Ima' bin Ruhdah (RA)

تذكرة حضرت خفاف بن إماء بن رحضة رضي الله عنها

Mustadrak Al Hakim 6511

Mu'ammar ibn Mutthana described his lineage as follows: "Khaffaf ibn Ima' ibn Rahda ibn Harbah ibn Khaffaf ibn Haritha ibn Ghaffar." His father, Ima' ibn Rahda, also embraced Islam and was among the leaders of his people. Khaffaf (may Allah be pleased with him) participated in the Battle of Badr alongside the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

معمر بن مثنی نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ خفاف بن ایماء بن رحضہ بن حربہ بن خفاف بن حارثہ بن غفار ‘‘ ان کے والد ایماء بن رحضہ بھی اسلام لائے تھے ، یہ اپنی قوم کے قائدین میں سے تھے ، حضرت خفاف رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ حدیبیہ میں شریک ہوئے تھے ۔

Muammar bin Masna ne in ka nasab yun bayan kya hai ''Khaffaf bin Imaa bin Rahza bin Harba bin Khaffaf bin Harisa bin Gifar '' in ke walid Imaa bin Rahza bhi Islam laaye the, ye apni qaum ke qaedin mein se the, Hazrat Khaffaf Raziallah Anhu Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamraah Hadibiya mein sharik hue the.

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ، ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: «خُفَافُ بْنُ إِيمَاءَ بْنِ رَحَضَةَ بْنِ حَرْبَةَ بْنِ خُفَافِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ غِفَارٍ، وَقَدْ أَسْلَمَ أَبُوهُ إِيمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ وَكَانَ مِنْ سَادَاتِ قَوْمِهِ، وَقَدْ شَهِدَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6511

Mustadrak Al Hakim 6512

Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates: We came to our tribe, Banu Ghifar. Some of them had embraced Islam before the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) arrival in Madinah. Ayman bin Rahdah (may Allah be pleased with him) used to lead them in prayer and was also their chief.

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ہم اپنے قبیلے غفار میں آئے ، ان میں سے کچھ لوگ رسول اللہ ﷺ کے مدینہ منورہ آنے سے پہلے مشرف با اسلام ہو گئے تھے ، حضرت ایماء بن رحضہ رضی اللہ عنہ ان کی امامت کروایا کرتے تھے ۔ اور وہ ان کے سردار بھی تھے ۔

Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : hum apne qabile ghafar mein aaye, un mein se kuch log Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Madina Munawara aane se pehle musharraf ba Islam ho gaye the, Hazrat Umama bin Rahazah (رضي الله تعالى عنه) un ki imamat karwaya karte the. Aur wo un ke sardar bhi the.

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ الْعَدْلُ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ «أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ بَعْضُهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ إِيمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6512 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6512

Mustadrak Al Hakim 6513

Khaffaf ibn Ima ibn Rahiz May Allah be pleased with him narrated: The Messenger of Allah peace be upon him supplicated in the Fajr prayer, “O Allah, curse Banu Lihyan, Rul, Dhakwan, and Usayya for they disobeyed Allah and His Messenger. And O Allah, forgive the tribe of Ghafar. And O Allah, grant well-being to the tribe of Aslam.”

حضرت خفاف بن ایماء بن رحضہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے نماز فجر میں یوں دعا مانگی ’’ اے اللہ بنی لحیان ، رعل ، ذکوان اور عصیہ پر لعنت فرما ، کیونکہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی ہے ۔ اور اللہ تعالیٰ غفار قبیلے کی مغفرت فرمائے ۔ اور اللہ تعالیٰ قبیلہ اسلم کو سلامت رکھے ۔‘‘

Hazrat Khaffaf bin Ima bin Rahza Razi Allah Anhu farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Namaz Fajr mein yun dua maangi '' Aye Allah Bani Lahiyan, Raul, Zakwan aur Asiya per lanat farma, kyunki unhon ne Allah aur uske Rasool ki nafarmani ki hai. Aur Allah Ta'ala Ghaffar qabile ki magfirat farmaye. Aur Allah Ta'ala qabila Aslam ko salamat rakhe.''

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، بِالْكُوفَةِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ: «اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَغِفَارًا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمَ سَالَمَهَا اللَّهُ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6513