32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Jabir bin Samurah Sawayi (RA)

ذكر حضرت جابر بن سمرة سوائي رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6585

Khalifah bin Khayyat said: Jabir bin Samurah, also known as “Abu Khalid” - although some historians say his epithet was “Abu Abdullah” - died during the reign of Bishr bin Marwan.

خلیفہ بن خیاط فرماتے ہیں : جابر بن سمرہ سوائی ، ان کی کنیت ’’ ابوخالد ‘‘ ہے ، بعض مؤرخین کا کہنا ہے کہ ان کی کنیت ’’ ابوعبداللہ ‘‘ ہے ۔ بشر بن مروان کے دور حکومت میں ان کی وفات ہوئی ۔

Khalifa bin Khyat farmate hain : Jabir bin Samra sawai, in ki kunniyat ''Abu Khalid'' hai, baz muarrikhin ka kehna hai ki in ki kunniyat ''Abu Abdullah'' hai . Bashar bin Marwan ke daur e hukumat mein in ki wafaat hui .

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ: «جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ السُّوَائِيُّ يُكَنَّى أَبَا خَالِدٍ وَيُقَالُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَاتَ فِي وِلَايَةِ بِشْرِ بْنِ مَرْوَانَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6585

Mustadrak Al Hakim 6586

Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrated: I was in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he said, “The matter of this Ummah (Muslim community) will always remain dominant until twelve Caliphs have passed.” He (the Prophet) then said something else, but his voice did not reach me. My father was sitting very close to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in that gathering, so I asked him, “What did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say?” He replied, “He said, ‘All of them (the Caliphs) will be from Quraysh.’” Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) also narrated another Hadith on the authority of his father.

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر تھا ، آپ ﷺ نے فرمایا : اس امت کا معاملہ ہمیشہ غالب رہے گا حتیٰ کہ 12 خلیفے قائم ہوں گے ، اس کے بعد ایک اور بھی بات کہی ، لیکن اس کی آواز مجھ تک نہیں پہنچی ، اس مجلس میں میرے والد صاحب رسول اللہ ﷺ کے بہت قریب بیٹھے ہوئے تھے ، میں نے ان سے پوچھا کہ حضور ﷺ نے کیا فرمایا تھا ؟ انہوں نے بتایا کہ آپ ﷺ نے فرمایا تھا ’’ وہ تمام خلیفے قریش سے تعلق رکھتے ہوں گے ۔‘‘ جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد کے حوالے سے ایک اور حدیث بھی روایت کی ہے ۔

Hazrat Jaber bin Samra RA farmate hain : mein Rasool Allah SAW ki bargah mein hazir tha, aap SAW ne farmaya : is ummat ka mamla hamesha ghalib rahega hatta ke 12 khalifa qaim honge, iske baad ek aur bhi baat kahi, lekin iski aawaz mujh tak nahin pahunchi, is majlis mein mere walid sahab Rasool Allah SAW ke bahut qareeb baithe hue the, maine unse poocha ke Huzoor SAW ne kya farmaya tha? Unhon ne bataya ke aap SAW ne farmaya tha '' woh tamam khalifa Quresh se talluq rakhte honge. '' Jaber bin Samra RA ne apne walid ke hawale se ek aur hadees bhi riwayat ki hai.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ: «لَا يَزَالُ أَمْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ ظَاهِرًا حَتَّى يَقُومَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً» وَقَالَ كَلِمَةً خَفِيَتْ عَلَيَّ، وَكَانَ أَبِي أَدْنَى إِلَيْهِ مَجْلِسًا مِنِّي فَقُلْتُ: مَا قَالَ؟ قَالَ: «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ» وَقَدْ رَوَى جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ حَدِيثًا آخَرَ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6586

Mustadrak Al Hakim 6587

Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrated this statement of his father (He said): I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): “O Messenger of Allah! We are rural people who live among livestock. Does our Wudu break by eating meat or drinking milk?” He (the Prophet) replied: “No.”

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں ( وہ فرماتے ہیں ) میں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ ہم دیہاتی لوگ مویشیوں میں رہتے ہیں ، کیا گوشت کھانے یا دودھ پینے سے ہمارا وضو ٹوٹ جاتا ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : نہیں ۔

Hazrat Jabir bin Samrah RA apne walid ka yeh bayan naqal karte hain (woh farmate hain) mein ne Rasool Allah SAW se poocha: Ya Rasool Allah SAW hum dehati log moishiyon mein rehte hain, kya gosht khane ya doodh peene se hamara wazu toot jata hai? Aap SAW ne farmaya: Nahin.

أَخْبَرْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَفِيدِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ سَمُرَةَ بْنِ عَمْرٍو السُّوَائِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنَّا أَهْلُ بَادِيَةٍ وَمَاشِيةٍ فَهَلْ نَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ وَأَلْبَانِهَا؟ قَالَ: «لَا»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6587