32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Harith bin Malik bin Barsa' Laisi (RA)

ذكر حضرت حارث بن مالك بن برصاء ليثي رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6632

Abu Ubaida said: Harith ibn Barsa' - he is Harith ibn Malik - his lineage is as follows: "Harith ibn Malik ibn Qays ibn 'Uwaydh ibn 'Abdullah ibn Jabir ibn 'Abd Manaf ibn Ashja' ibn 'Amir ibn Lu'ayy." His mother was "Barsa' bint 'Abdullah ibn Rabi'ah al-Hilaliyyah." He lived in Makkah, then resided in Kufa.

ابوعبیدہ فرماتے ہیں : حارث بن برصاء ، یہی حارث بن مالک ہیں ، ان کا نسب یوں ہے ’’ حارث بن مالک بن قیس بن عویذ بن عبداللہ بن جابر بن عبد مناف بن اشجع بن عامر بن لیث ‘‘ ان کی والدہ ’’ برصاء بنت عبداللہ بن ربیعہ ہلالیہ ‘‘ ہیں ۔ آپ مکہ میں رہے ، پھر کوفہ میں رہائش پذیر ہو گئے تھے ۔

Abu Ubaidah farmate hain : Haris bin Barsa, yahi Haris bin Malik hain, in ka nasab yun hai ''Haris bin Malik bin Qais bin Uwaidh bin Abdullah bin Jabir bin Abd Manaf bin Ashja bin Aamir bin Lais'' in ki walida ''Barsa bint Abdullah bin Rabeeh Hilalia'' hain . Aap Makkah mein rahe, phir Kufa mein rahaish pazir ho gaye the.

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ، ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، قَالَ: «الْحَارِثُ ابْنُ الْبَرْصَاءِ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عُوَيْذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ أَشْجَعَ بْنِ عَامِرِ بْنِ لَيْثٍ، وَأُمُّهُ الْبَرْصَاءُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ الْهِلَالِيَّةُ أَقَامَ بِمَكَّةَ ثُمَّ نَزَلَ الْكُوفَةَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6632

Mustadrak Al Hakim 6633

Harith bin Malik bin Barsa (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the occasion of the conquest of Makkah: "There will never be war in Makkah after this year." Sufyan says: I heard its explanation from Zakariya, the meaning of this hadith is that it will never happen that all the inhabitants of Makkah become disbelievers and then a Muslim country wages war on them because of their disbelief. That will never happen.

حضرت حارث بن مالک بن برصاء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے موقع پر ارشاد فرمایا : اس سال کے بعد کبھی بھی مکہ میں جنگ نہیں ہو گی ۔ سفیان کہتے ہیں : میں نے اس کی وضاحت زکریا سے سنی ہے ، اس حدیث کا مطلب یہ ہے کہ ایسا کبھی نہیں ہو گا کہ مکہ کے رہنے والے سارے کافر ہو جائیں اور پھر ان پر ان کے کفر کی وجہ سے کوئی مسلمان ملک جنگ مسلط کرے ۔ ایسا کبھی نہیں ہو گا ۔

Hazrat Haris bin Malik bin Barsa RA farmate hain ke Rasul Allah SAW ne fatah Makkah ke mauqe par irshad farmaya: Iss saal ke baad kabhi bhi Makkah mein jang nahi hogi. Sufiyan kehte hain: Maine is ki wazahat Zakariya se suni hai, is hadees ka matlab ye hai ke aisa kabhi nahi hoga ke Makkah ke rehne wale sare kafir ho jayen aur phir un par un ke kufr ki waja se koi musalman mulk jang musallat kare. Aisa kabhi nahi hoga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، قَالَا: أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: «لَا تُغْزَى مَكَّةَ بَعْدَ هَذَا الْعَامِ أَبَدًا» قَالَ سُفْيَانُ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ زَكَرِيَّا تَفْسِيرُهُ عَلَى الْكُفْرِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6633 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6633