32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)

٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Abu Bardah bin Niyar (RA)

ذكر حضرت أبو بردة بن نيار رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6652

Mus'ab ibn Abdullah Az-Zubayri described his lineage as: "Abu Burda Hani' ibn 'Umayr ibn 'Amr ibn 'Ubayd ibn Kalab ibn Dahman ibn Ghanm ibn Dhubyan ibn Hayyim ibn Kahil ibn Dhuhl ibn Bali ibn 'Amr ibn Hawth ibn Al-Haf ibn Qutha'ah"

مصعب بن عبداللہ زبیری نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ ابوبردہ ہانی بن نیار بن عمرو بن عبید بن کلاب بن دہمان بن غانم بن ذبیان بن ہمیم بن کاہل بن ذہل بن بلی بن عمرو بن حارث بن الحاف بن قضاعہ ‘‘

Musab bin Abdullah Zubayri ne in ka nasab yun bayan kya hai ''Abu Burda Hani bin Niyar bin Amro bin Ubaid bin Kalab bin Dahman bin Ghanam bin Zubyan bin Humaym bin Kahil bin Zuhal bin Bali bin Amro bin Haris bin Alhaf bin Qudaa''.

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: «أَبُو بُرْدَةَ هَانِئُ بْنُ نِيَارِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدِ بْنِ كِلَابِ بْنِ دَهْمَانَ بْنِ غَانِمِ بْنِ ذِبْيَانَ بْنِ هُمَيْمِ بْنِ كَاهِلِ بْنِ ذُهْلِ بْنِ بَلَى بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْحَافِ بْنِ قُضَاعَةَ»

Mustadrak Al Hakim 6653

Urwah has counted Abu Burdah (may Allah be pleased with him) among the companions of Badr (may Allah be pleased with them).

حضرت عروہ نے حضرت ابوبردہ رضی اللہ عنہ کو بدری صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں شمار کیا ہے ۔

Hazrat Urwa ne Hazrat Abu Burda razi Allah anhu ko Badri sahaba kiram razi Allah anhum mein shumar kiya hai.

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ»

Mustadrak Al Hakim 6654

Barra bin Aazib (may Allah be pleased with him) narrated: I met my uncle Abu Burdah (may Allah be pleased with him) who had an army with him. I asked, “Where are you going?” He replied, “A man married his father’s wife after his death. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has sent me to kill him and confiscate his wealth (for the state treasury).”

حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں اپنے ماموں حضرت ابوبردہ رضی اللہ عنہ سے ملا ، ان کے ہمراہ ایک لشکر بھی تھا ، میں نے پوچھا کدھر کا ارادہ ہے ؟ انہوں نے کہا : ایک آدمی نے اپنے باپ کے مرنے کے بعد اس کی بیوی سے نکاح کر لیا ہے ، رسول اللہ ﷺ نے مجھے بھیجا ہے کہ میں اس کو قتل کر کے اس کا مال ضبط ( بحق سرکار ) ضبط کر لوں ۔

Hazrat Bara bin Aazib RA farmate hain : mein apne mamun Hazrat Abu Burda RA se mila, un ke hamrah ek lashkar bhi tha, mein ne pucha kidhar ka irada hai? Unhon ne kaha : ek aadmi ne apne baap ke marne ke baad us ki biwi se nikah kar liya hai, Rasool Allah SAW ne mujhe bheja hai ke mein us ko qatal kar ke us ka maal zabt ( bahq sarkar ) zabt kar lun.

حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُتْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو غَسَّانَ قَالَا: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: لَقِيتُ خَالِي أَبَا بُرْدَةَ وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ: أَيْنَ تُرِيدُ، فَقَالَ: «أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ وَآخُذُ مَالَهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6654 - سكت عنه الذهبي في التلخيص