32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hind and Hala, sons of Abu Hala (RA)

ذكر حضرت هند وهالة، ابنا أبي الهلال رضي الله عنهما

Mustadrak Al Hakim 6698

Ibn Ishaq describes his lineage as "Hind bin Abi Hala bin Malik." He was from Banu Asad bin Amr bin Tamim, an ally of Banu Abdaldar, and the son of Khadija (may Allah be pleased with her).

ابن اسحاق نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ ہند بن ابی ہالہ بنت مالک ‘‘۔ آپ بنواسید بن عمرو بن تمیم میں سے تھے ، بنو عبدالدار کے حلیف تھے ، آپ حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کے بیٹے ہیں ۔

Ibn Ishaq ne in ka nasab yun bayan kiya hai ''Hind bint Abi Hala bint Malik''. Aap Banu Asad bin Amr bin Tamim mein se thay, Banu Abdaldar ke halif thay, aap Hazrat Khadija ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke bete hain.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: «هِنْدُ بْنُ أَبِي هَالَةَ بِنْتِ مَالِكٍ أَحَدُ بَنِي أُسَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ حَلِيفُ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ وَهُوَ ابْنُ خَدِيجَةَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6698

Mustadrak Al Hakim 6699

Abu Ubaidah narrates: Abu Halah was the husband of Khadijah, his name was "Nawfal bin Zarah." Both his sons, Hind and Halah, may Allah be pleased with them, participated in the Battle of Uhud.

ابوعبیدہ فرماتے ہیں : ابوہالہ حضرت خدیجہ کے شوہر تھے ، ان کا نام ’’ نباش بن زرارہ ‘‘ ہے ۔ ان کے دونوں بیٹے ہند اور ہالہ رضی اللہ عنہما جنگ احد میں شریک ہوئے ۔

Abu Ubaidah farmate hain : Abu Hala Hazrat Khadija ke shohar thay, un ka naam ''Nabash bin Zararah'' hai. Un ke donon betay Hind aur Hala Raziallahu anhuma jang Uhud mein sharik hue.

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ، ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، قَالَ: «أَبُو هَالَةَ زَوْجُ خَدِيجَةَ، اسْمُهُ هِنْدُ بْنُ النَّبَّاشِ بْنِ زُرَارَةَ وَابْنَاهُ هِنْدٌ وَهَالَةُ شَهِدَ هِنْدٌ أَحَدًا»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6699

Mustadrak Al Hakim 6700

Hassan bin Ali, may Allah be pleased with him, said: My uncle, Hind bin Abi Halah, may Allah be pleased with him, used to describe the appearance of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in a very beautiful way. I asked him… and then he narrated the entire detailed Hadith.

حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میرے ماموں ہند بن ابی ہالہ رضی اللہ عنہ بڑے احسن انداز میں رسول اللہ ﷺ کا سراپا بیان کیا کرتے تھے ، میں نے ان سے پوچھا :۔۔۔۔۔ اس کے بعد پوری مفصل حدیث بیان کی ۔

Hazrat Hassan bin Ali (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : mere mamun Hind bin Abi Hala (رضي الله تعالى عنه) bare ahsen andaz mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka surapa bayan kya karte the, maine unse pucha :..... Iske bad puri mufassal hadees bayan ki .

حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ، ثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ أَبِي هَالَةَ التَّمِيمِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «سَأَلْتُ خَالِي هِنْدَ بْنَ أَبِي هَالَةَ التَّمِيمِيَّ وَكَانَ وَصَّافًا عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَذِكْرُ الْحَدِيثِ بِطُولِهِ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6700

Mustadrak Al Hakim 6701

Zaid bin Hallah narrates from his father that he went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was resting. (Upon his arrival) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, woke up and sat up and embraced Hallah, may Allah be pleased with him, to his chest, and began to say: "Halah, Halah, Halah." He was very pleased to meet him because he was a close (relative) of Umm al-Mumineen Khadijah, may Allah be pleased with her.

زید بن ہالہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس گئے ، اس وقت حضور ﷺ آرام فرما رہے تھے ، ( ان کے آنے پر ) رسول اللہ ﷺ بیدار ہوئے اور اٹھ کر حضرت ہالہ رضی اللہ عنہ کو اپنے سینے سے لگا لیا ، اور کہنے لگے : ہالہ ، ہالہ ، ہالہ ۔ آپ ان سے مل کر بہت خوش ہوئے کیونکہ وہ ام المومنین حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کے قریبی ( رشتہ دار ) تھے ۔

Zaid bin Hala apne walid ka yeh bayan naqal karte hain keh woh Rasul Allah SAW ke pass gaye, us waqt Huzoor SAW araam farma rahe the, (un ke aane par) Rasul Allah SAW bedaar huye aur uth kar Hazrat Hala RA ko apne seene se laga liya, aur kehne lage: Hala, Hala, Hala. Aap unse mil kar bahut khush huye kyunki woh Ummulmomineen Hazrat Khadija RA ke qareebi (rishtedaar) the.

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ هَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاقِدٌ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَمَّ هَالَةَ إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ": هَالَةُ هَالَةُ هَالَةُ " كَأَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُرَّ بِهِ لِقَرَابَتِهِ مِنْ خَدِيجَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6701