32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Umm al-Mu'minin Hazrat Zaynab bint Khuzaymah (RA)

ذكر أم المؤمنين زينب بنت خزيمة عامرية رضي الله عنها

Mustadrak Al Hakim 6804

The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, married Zaynab bint Khuzaymah, may Allah be pleased with her, who was from the Banu Hilal bin Amir, and before him she was married to Abdullah bin Jahsh, who was killed on the day of Uhud.

رسول اللہ ﷺ نے زینب بنت خزیمہ رضی اللہ عنہا سے شادی کی جو بنو ہلال بن عامر میں سے تھیں اور ان سے پہلے وہ عبداللہ بن جحش کے نکاح میں تھیں جو احد کے دن قتل کر دئیے گئیے

Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Zainab bint Khuzayma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se shadi ki jo Banu Hilal bin Aamir mein se thin aur un se pehle wo Abdullah bin Jahsh ke nikah mein thin jo Uhud ke din qatl kar diye gaye.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: «تَزَوَّجُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ خُزَيْمَةَ أَحَدِ بَنِي هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ، وَكَانَتْ قَبْلَهُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ فَقُتِلَ عَنْهَا يَوْمَ أُحُدٍ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6804

Mustadrak Al Hakim 6805

Ibn Shihab said: Zainab bint Khuzaymah ibn Harith ibn Abdullah ibn Amr ibn Abd Manaf ibn Hilal ibn Amir ibn Sa'sa'ah, who was called "Umm Al-Masakin" (mother of the poor) - this was her famous name in the pre-Islamic period - passed away. She had migrated and passed away in Madinah during the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ.

ابن شہاب کہتے ہیں ۔ زینب بنت خزیمہ بن حارث بن عبداللہ بن عمرو بن عبد مناف بن ہلال بن عامر بن صعصعہ ‘‘ کا انتقال ہو گیا ، آپ ’’ ام المساکین ‘‘ تھیں ، زمانہ جاہلیت میں ان کا یہی نام مشہور تھا ، رسول اللہ ﷺ کی حیات مبارکہ ہی میں ہجرت کے بعد مدینہ منورہ میں ان کا انتقال ہو گیا تھا ۔

Ibn Shahab kehte hain . Zainab bint Khuzayma bin Harith bin Abdullah bin Amr bin Abd Manaf bin Hilal bin Aamir bin Sasa'ah '' ka inteqal ho gaya , aap '' Umm-ul-Masakin '' thin , zamanah jahiliyat mein in ka yahi naam mash'hoor tha , Rasool Allah ki hayat mubarakah hi mein hijrat ke baad Madinah Munawwarah mein in ka inteqal ho gaya tha .

أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: «تُوُفِّيَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ خُزَيْمَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ هِلَالِ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَهِيَ أُمُّ الْمَسَاكِينِ، كَانَتْ تُسَمَّى بِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُوُفِّيَتْ بِالْمَدِينَةِ بَعْدَ الْهِجْرَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6805 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6805

Mustadrak Al Hakim 6806

Qatada narrated: "Then the Messenger of Allah ﷺ married Zainab bint Khuzayma, may Allah be pleased with her, who was previously married to Tufail bin Harith. She stayed with the Messenger of Allah ﷺ for a very short period and passed away during his lifetime."

حضرت قتادہ فرماتے ہیں :’’ پھر رسول اللہ ﷺ نے حضرت زینب بنت خزیمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا ، آپ پہلے طفیل بن حارث کے نکاح میں تھیں ۔ ان کو رسول اللہ ﷺ کی معیت بہت کم نصیب ہوئی ، حضور ﷺ کی حیات ہی میں ان کا انتقال ہو گیا تھا ۔

Hazrat Qatadah farmate hain '' phir Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Hazrat Zainab bint Khuzayma (R.A.) se nikah kiya aap pehle Tufail bin Harith ke nikah mein thin un ko Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki muiyat bahut kam naseeb hui Huzoor ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki hayat hi mein un ka inteqal ho gaya tha

أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: «ثُمَّ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ خُزَيْمَةَ، وَهِيَ أُمُّ الْمَسَاكِينِ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَكَانَتْ قَبْلَهُ عِنْدَ الطُّفَيْلِ بْنِ الْحَارِثِ، فَتُوُفِّيَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تَلْبَثْ عِنْدَهُ إِلَّا يَسِيرًا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6806 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6806