32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)

٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of the Prophet ﷺ's maternal cousins and Hazrat Ali (RA)'s sisters Mention of Hazrat Umm Hani Fatimah bint Abi Talib bin Abdul Muttalib (RA)

ذكر صاحبة رسول الله ﷺ، حضرت أروى بنت عبد المطلب

Mustadrak Al Hakim 6876

Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to visit Umm Hani (may Allah be pleased with her), where a water-skin was hanging. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood and drank from it. (It is not possible to drink water while sitting from a hanging water-skin, and perhaps it was difficult to take it down at that time). Umm Hani's descendants, the Banu Umayya, also narrated this Hadith from their ancestors (as mentioned above).

" حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ حضرت ام ہانی رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لے گئے ، ان کے ہاں ایک مشکیزہ لٹک رہا تھا ، حضور ﷺ نے کھڑے ہو کر پانی پیا ۔ ( لٹکتے ہوئے مشکیزے سے بیٹھ کر پانی پینا ممکن نہیں ہے اور شاید اس وقت اس کو اتارنے میں دقت تھی ) ام ہانی کی اولاد امجاد نے اپنے آباؤ اجداد کے حوالے سے بھی ان کی حدیث روایت کی ہے ۔ ( جیسا کہ درج ذیل ہے )"

Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allaho Anhuma farmate hain : Rasool Allah ﷺ Hazrat Umm Hani Radi Allaho Anha ke pass tashreef le gaye, un ke han ek mashkiza latak raha tha, Huzoor ﷺ ne kharay ho kar pani piya. ( Latakte hue mashkize se beth kar pani pina mumkin nahi hai aur shayad us waqt us ko utarne mein dikkat thi ) Umm Hani ki aulad amjad ne apne abaau ajdad ke hawale se bhi un ki hadees riwayat ki hai. ( Jaisa ke darj zail hai )

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الرَّازِيُّ التَّاجِرُ، بِبَغْدَادَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: «دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ هَانِئٍ وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَشَرِبَ قَائِمًا» وَقَدْ رُوِيَ حَدِيثٌ لِوَلَدِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ آبَائِهِمْ عَنْهَا "

Mustadrak Al Hakim 6877

Ja'da bin Hubayra (may Allah be pleased with him) reported: My mother, Umm Hana' bint Abi Talib, said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Verily, Allah has favored Quraysh with seven things that He did not give to anyone before them, nor will He give to anyone after them: * Prophethood is from among them. * The custodianship of the Ka'bah (House of Allah) is with them. * Providing water to the pilgrims is their responsibility. * Allah aided them against the Army of the Elephants. * They worshipped only Allah for ten years while no one else did. * Surah "Li Ilafi Quraish" (For the security of the caravans of Quraysh) was revealed about them, and no other tribe is mentioned in it. Yahya bin Ja'da bin Hubayra also narrated it from his grandmother, Umm Hana' (may Allah be pleased with her).

" حضرت جعدہ بن ہبیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میری والدہ حضرت ام ہانی بنت ابی طالب بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : بے شک اللہ تعالیٰ نے قیرش کو 7 وجوہات کی بناء پر فضیلت دی ہے ، وہ چیزیں ان سے پہلے کسی کو عطا نہیں ہوئیں ، اور نہ ہی ان کے بعد کسی کو نصیب ہوئیں ۔ * اس خاندان میں نبوت ہے ۔ * ( کعبۃ اللہ کی ) دربانی کا پیشہ ان کے پاس ہے ۔ * آب زم زم کی ذمہ داری ان کے پاس ہے ۔ * اللہ تعالیٰ نے ہاتھیوں کے لشکر کے مقابلے میں ان کی مدد کی ۔ * یہ لوگ اللہ تعالیٰ کے سوا اور کسی کی بھی عبادت نہیں کرتے ۔ * دس سال تک انہوں نے اللہ تعالیٰ کی عبادت کی جبکہ ان کے سوا اور کوئی بھی اللہ تعالیٰ کی عبادت نہیں کرتا تھا ۔ * ان کے بارے میں سورت ’’ لایلاف قریش ‘‘ نازل ہوئی ، اس سورت میں دوسرے کسی خاندان کا ذکر نہیں ہے ۔ یحیی بن جعدہ بن ہبیرہ نے بھی اپنی دادی ’’ حضرت ام ہانی رضی اللہ عنہا ‘‘ سے روایت کی ہے ۔"

Hazrat Juwayriyah bin Habirah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Meri walida Hazrat Umm Hani bint Abi Talib bayan karti hain ki Rasul Allah ﷺ ne irshad farmaya : Be shak Allah Ta'ala ne Quraysh ko 7 wajahon ki bina par fazilat di hai , woh cheezain un se pehle kisi ko ata nahi huin , aur na hi un ke bad kisi ko naseeb huin . * Is khandan mein nabuwat hai . * ( Kaaba-tul-Allah ki ) darbani ka pesha un ke pass hai . * Aab-e-Zamzam ki zimmedari un ke pass hai . * Allah Ta'ala ne hathion ke lashkar ke muqable mein un ki madad ki . * Yeh log Allah Ta'ala ke siwa aur kisi ki bhi ibadat nahi karte . * Das sal tak unhon ne Allah Ta'ala ki ibadat ki jabke un ke siwa aur koi bhi Allah Ta'ala ki ibadat nahi karta tha . * Un ke bare mein surat '' Lail-al-Qadr '' nazil hui , is surat mein dusre kisi khandan ka zikar nahi hai . Yahya bin Juwayriyah bin Habirah ne bhi apni dadi '' Hazrat Umm Hani ( (رضي الله تعالى عنه) ا) '' se riwayat ki hai .

أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ الْأَسَدِيُّ بِهَمْدَانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي مُصْعَبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَّادٍ، قَالَا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَضَّلَ قُرَيْشًا بِسَبْعِ خِصَالٍ لَمْ يُعْطِهَا أَحَدًا قَبْلَهُمْ وَلَا يُعْطِيهَا أَحَدًا بَعْدَهُمْ، فِيهِمُ النُّبُوَّةُ، وَفِيهِمُ الْحِجَابَةُ، وَفِيهِمُ السِّقَايَةُ، وَنَصَرَهُمْ عَلَى الْفِيلِ وَهُمْ لَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ، وَعَبَدُوا اللَّهَ عَشْرَ سِنِينَ لَمْ يَعْبُدْهُ غَيْرُهُمْ، وَنَزَلَتْ فِيهِمْ سُورَةٌ لَمْ يُشْرِكْ فِيهَا غَيْرَهَمْ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ» وَقَدْ رُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ هَانِئٍ

Mustadrak Al Hakim 6878

Yahya bin Ja'dah bin Hubayrah narrates from his grandmother, Umm Hani, may Allah be pleased with her: “I used to hear the sound of the Messenger of Allah ﷺ reciting Quran from the roof of my house at night.”

یحیی بن جعدہ بن ہبیرہ اپنی دادی حضرت ام ہانی رضی اللہ عنہا کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : میں رات کے وقت اپنے گھر کی چھت سے رسول اللہ ﷺ کی قراءت کی آواز سنا کرتی تھی ۔

Yahiya bin Jadah bin Habira apni dadi Hazrat Umme Hani ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka yeh farman naqal karte hain : mein raat ke waqt apne ghar ki chhat se Rasul Allah ﷺ ki qirat ki aawaz suna karti thi .