32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of their sister Hazrat Umm Hakam bint Zubair (RA)

ذكر حضرت أم حكم بنت زبير رضي الله عنها، أخت حضرت زبير بن العوام رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6921

Muhammad bin Umar narrates: Umm Hakeem bint Zubair bin Abdul Muttalib bin Hashim, may Allah be pleased with her, was married to Rabia bin Harith bin Abdul Muttalib. They had the following children: Muhammad, Abbas, Abd Shams, Abd al-Muttalib, Umayya and Arwa the elder.

محمد بن عمر فرماتے ہیں : ام حکم بنت زبیر بن عبدالمطلب بن ہاشم رضی اللہ عنہا کی شادی ربیعہ بن حارث بن عبدالمطلب سے ہوئی ، ان کے ہاں محمد ، عباس ، عبدشمس ، عبدالمطلب ، امیہ اور ارویٰ کبریٰ پیدا ہوئے ۔

Muhammad bin Umar farmate hain : Umm Hakam bint Zubair bin Abd al Muttalib bin Hashim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki shadi Rabiah bin Harith bin Abd al Muttalib se hui, un ke han Muhammad, Abbas, Abd Shams, Abd al Muttalib, Umayya aur Arwa Kubra paida hue .

فَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: «وَأُمُّ الْحَكَمِ بِنْتُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ تَزَوَّجَهَا رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَوَلَدَتْ لَهُ مُحَمَّدًا وَعَبَّاسًا وَعَبْدَ الشَّمْسِ وَعَبْدَ الْمُطَّلِبِ وَأُمَيَّةَ وَأَرْوَى الْكُبْرَى»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6921

Mustadrak Al Hakim 6922

It is narrated on the authority of Umm Hakam bint Zubayr that she presented meat to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) ate from it, then he prayed without renewing his ablution. Hammad bin Salamah made a mistake in her name in this Hadith, he mentioned her name as Umm Hakeem (instead of Umm Hakam), as it is clear from the following Hadith.

" ام حکم بنت زبیر کے بارے میں مروی ہے کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو گوشت پیش کیا ، حضور ﷺ نے اس میں سے کھایا ، پھر بغیر وضو دہرائے نماز پڑھی ۔ اس حدیث میں حماد بن سلمہ کو ان کے نام میں وہم ہوا ، انہوں نے ان کا نام ’’ ( ام حکم کی بجائے ) ام حکیم بیان کیا ہے ۔ ( جیسا کہ درج ذیل حدیث سے واضح ہے )"

Am Hukm bint Zubair ke bare mein marvi hai ke unhon ne Nabi Akram SAW ko gosht pesh kiya, Huzoor SAW ne us mein se khaya, phir baghair wuzu dohrae namaz parhi. Is hadith mein Hammad bin Salma ko un ke naam mein waham hua, unhon ne un ka naam '' (Am Hukm ki bajaye) Am Hakeem bayan kiya hai. (Jaisa ke darj zel hadith se wazeh hai).

حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَارِثِيُّ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْحَكَمِ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهَا «نَاوَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» قَدْ وَهِمَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي هَذَا الِاسْمِ فَقَالَ: أُمُّ حَكِيمٍ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6922 - روى حماد بن سلمة عن قتادة عن إسحاق بن عبد الله عنها ولم يصح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6922

Mustadrak Al Hakim 6923

Hammad bin Salama narrates on the authority of Ammar, the freed slave of Banu Hashim, that Umm Hakim bint Abdul Muttalib said: The Messenger of Allah (ﷺ) ate meat in my house. Then Bilal came and called for prayer. The Prophet (ﷺ) prayed without performing a new ablution. (This proves that eating meat does not invalidate ablution).

حماد بن سلمہ ، بنی ہاشم کے غلام عمار سے روایت کرتے ہیں کہ ام حکیم بنت عبدالمطلب فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے میرے پاس گوشت کھایا ، حضرت بلال نے آ کر اذان دی ، حضور ﷺ نے نیا وضو کئے بغیر نماز پڑھائی ( جس سے ثابت ہوتا ہے کہ گوشت کھانے سے وضو نہیں ٹوٹتا ۔ )

Hammad bin Salma, Bani Hashim ke ghulam Ammar se riwayat karte hain ki Umm Hakim bint Abd al Muttalib farmati hain ki Rasul Allah SAW ne mere pas gosht khaya, Hazrat Bilal ne aa kar azan di, Huzoor SAW ne naya wuzu kiye baghair namaz parhai (jis se sabit hota hai ki gosht khane se wuzu nahi tootta.).

كَمَا حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ الْعَدْلُ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ ابْنَةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَتْ: «أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي عَظْمًا فَجَاءَ بِلَالٌ فَأَذَّنَهُ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6923 - حذفه الذهبي من التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6923