13.
Statement of Funeral Prayer
١٣-
بیان صلاة الجنازة
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| عُتَيٍّ | عتي بن ضمرة السعدي | ثقة |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| يُونُسَ | يونس بن عبيد العبدي | ثقة ثبت فاضل ورع |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| أَبِي | أحمد بن حنبل الشيباني | ثقة حافظ فقيه حجة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ | عبد الله بن أحمد الشيباني | ثقة حجة |
| أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ | أحمد بن جعفر القطيعي | صدوق حسن الحديث |
| يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ | يونس بن عبيد العبدي | ثقة ثبت فاضل ورع |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
| سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ | سعيد بن منصور الخراساني | ثقة |
| أَبُو الْمُوَجِّهِ | محمد بن عمرو المروزي | مجهول الحال |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّارَبَرْدِيُّ | محمد بن أحمد المروزي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 1275
It is narrated on the authority of Abi bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the time of Adam (peace be upon him) approached, he said to his sons: Go and bring me some fruits of Paradise. His sons went (to get the fruits). On the way, they met angels, and the angels asked: O sons of Adam (peace be upon him)! Where are you going? They replied: Our father has sent us to bring the fruits of Paradise. The angels said: Go back, for you have already eaten as many fruits as you were destined to eat. (The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said): So they returned with the angels and presented themselves before Adam (peace be upon him). When Eve (may Allah be pleased with her) saw them, she was afraid and came close to Adam (peace be upon him) and clung to him. Adam (peace be upon him) said to her: Leave the way between me and the angels of my Lord. (He) said: Then the angels seized his soul, bathed him, perfumed him, and shrouded him. Then they offered his funeral prayer, dug a grave for him, and buried him in it. Then they said: O children of Adam! This is your way of dealing with the dead, so continue to act accordingly. ** This hadith has a sahih chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. This hadith belongs to the type where there is only one narrator who narrates from a Tabi'i (a person who met a companion of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)). This is because there is no other narrator in its chain except 'Ati bin Damrah al-Sa'di, who is considered 'hasan' (good). However, I believe that the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) considered this hadith weak for a different reason, and that is that this hadith has been narrated through Hasan from his father, and 'Ati is not mentioned in it.
" حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : جب آدم علیہ السلام کا آخری وقت آیا تو آپ علیہ السلام نے اپنے بیٹوں سے کہا : جاؤ میرے لیے جنت کے کچھ پھل لے کر آؤ ۔ آپ علیہ السلام کے بیٹے ( پھل لینے ) چل دیے ۔ آگے سے فرشتوں سے ملاقات ہو گئی ، فرشتوں نے پوچھا : اے آدم علیہ السلام کے بیٹو ! تم کہا جا رہے ہو ؟ انہوں نے جواب دیا : ہمارے والد نے ہمیں جنت کے پھل لینے کے لیے بھیجا ہے ، فرشتوں نے کہا : تم لوٹ جاؤ ، کیونکہ جتنے پھل تم نے کھانے تھے ، کھا لیے ہیں ( حضور علیہ السلام ) فرماتے ہیں : یہ لوگ فرشتوں کے ہمراہ واپس لوٹ آئے اور آدم علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہو گئے ، جب حضرت حواء رضی اللہ عنہا نے ان کو دیکھا تو ان سے خوفزدہ ہو کر آدم علیہ السلام کے قریب آ گئیں اور ان کے ساتھ چپکنے لگیں ، آدم علیہ السلام نے ان سے فرمایا : میرے اور میرے رب کے فرشتوں کے درمیان راستہ چھوڑ دو ، آپ فرماتے ہیں : پھر فرشتوں نے آپ علیہ السلام کی روح کو قبض کیا پھر ان کو غسل دیا ، ان کو خوشبو لگائی اور ان کو کفن پہنایا پھر ان کی نماز جنازہ پڑھی پھر ان کے لیے قبر کھود کر آپ علیہ السلام کو اس میں دفن کر دیا ۔ پھر فرمایا : اے بنی آدم ! مردوں کے متعلق تمہارا یہ طریقہ ہے لہذا اسی طریقے پر تم عمل کرتے رہنا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا اور اس حدیث کا تعلق ان نوع کے ساتھ ہے کہ جب تابعی سے روایت کرنے والا صرف ایک شخص ہو ، کیونکہ اس کی سند میں عتی بن ضمرہ السعدی کا ’’ حسن ‘‘ کے علاوہ اور کوئی راوی نہیں ہے جبکہ میں یہ سمجھتا ہوں کہ شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس حدیث کو ایک دوسری وجہ سے معلل قرار دیا ہے اور وہ وجہ یہ ہے کہ یہ حدیث حسن کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کی گئی ہے ۔ اس میں ’’ عتی ‘‘ کا ذکر نہیں ہے ۔"
Hazrat Abi bin Kaab (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Jab Adam Alaihissalam ka aakhri waqt aaya to aap Alaihissalam ne apne beton se kaha : jao mere liye jannat ke kuch phal le kar aao . Aap Alaihissalam ke bete ( phal lene ) chal diye . Aage se farishton se mulaqat ho gai , farishton ne poocha : aye Adam Alaihissalam ke beto ! tum kaha ja rahe ho ? Unhon ne jawab diya : hamare walid ne hamen jannat ke phal lene ke liye bheja hai , farishton ne kaha : tum laut jao , kyunki jitne phal tumne khane the , kha liye hain ( huzoor Alaihissalam ) farmate hain : yeh log farishton ke hamrah wapas laut aaye aur Adam Alaihissalam ki khidmat mein hazir ho gaye , jab Hazrat Hawwa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne in ko dekha to in se khaufzada ho kar Adam Alaihissalam ke kareeb aa gain aur in ke sath chipkne lagin , Adam Alaihissalam ne in se farmaya : mere aur mere rab ke farishton ke darmiyan rasta chhod do , aap farmate hain : phir farishton ne aap Alaihissalam ki rooh ko qabz kiya phir in ko ghusl diya , in ko khushbu lagai aur in ko kafan pahnaya phir in ki namaz janaza padhi phir in ke liye qabar khod kar aap Alaihissalam ko is mein dafan kar diya . Phir farmaya : aye Bani Adam ! murdon ke mutalliq tumhara yeh tareeqa hai lihaza isi tareeqe par tum amal karte rehna . ** yeh hadees sahih al asnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kiya aur is hadees ka taalluq in nau ke sath hai ki jab tabi se riwayat karne wala sirf ek shakhs ho , kyunki is ki sanad mein Ati bin Zamra al Saadi ka '’ Hasan '' ke alawa aur koi ravi nahin hai jabki main yeh samajhta hun ki Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne is hadees ko ek dusri wajah se malul qarar diya hai aur woh wajah yeh hai ki yeh hadees Hasan ke waste se in ke walid se riwayat ki gai hai . Is mein '’ Ati '' ka zikar nahin hai .
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّارَبَرْدِيُّ، بِمَرْوَ، ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَا: ثنا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَيٍّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَمَّا حُضِرَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ لِبَنِيهِ: انْطَلِقُوا فَاجْنُوا لِي مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ، قَالَ: فَخَرَجَ بَنَوْهُ فَاسْتَقْبَلَتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَقَالُوا: أَيْنَ تُرِيدُونَ يَا بَنِي آدَمَ؟ قَالُوا: بَعْثَنَا أَبُونَا لِنَجْنِيَ لَهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ، قَالَ: ارْجِعُوا فَقَدْ كُفِيتُمْ ". قَالَ: " فَرَجَعُوا مَعَهُمْ حَتَّى دَخَلُوا عَلَى آدَمَ، فَلَمَّا رَأَتْهُمْ حَوَّاءُ ذُعِرَتْ مِنْهُمْ وَجَعَلَتْ تَدْنُو إِلَى آدَمَ وَتَلْتَصِقُ بِهِ، فَقَالَ لَهَا آدَمُ: إِلَيْكِ عَنِّي إِلَيْكِ عَنِّي، فَمِنْ قِبَلِكِ أُتِيتُ خَلِّ بَيْنِي وَبَيْنَ مَلَائِكَةِ رَبِّي قَالَ: فَقَبَضُوا رُوحَهُ، ثُمَّ غَسَّلُوهُ وَحَنَّطُوهُ وَكَفَّنُوهُ، ثُمَّ صَلَّوْا عَلَيْهِ، ثُمَّ حَفَرُوا لَهُ ثُمَّ دَفَنُوهُ، ثُمَّ قَالُوا: يَا بَنِي آدَمَ هَذِهِ سُنَّتُكُمْ فِي مَوْتَاكُمْ، فَكَذَاكُمْ فَافْعَلُوا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَهُوَ مِنَ النَّوْعِ الَّذِي لَا يُوجَدُ لِلتَّابِعِيِّ إِلَّا الرَّاوِي الْوَاحِدُ، فَإِنَّ عُتَيَّ بْنَ ضَمْرَةَ السَّعْدِيَّ لَيْسَ لَهُ رَاوٍ غَيْرُ الْحَسَنِ، وَعِنْدِي أَنَّ الشَّيْخَيْنِ عَلَّلَاهُ بِعِلَّةٍ أُخْرَى، وَهُوَ أَنَّهُ رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُبَيٍّ دُونَ ذِكْرِ عُتَيٍّ»