13.
Statement of Funeral Prayer
١٣-
بیان صلاة الجنازة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| abīh | Talha ibn Ubaydullah al-Qurashi | Sahabi |
| yaḥyá bn ṭalḥah bn ‘ubayd al-lah | Yahya ibn Talha al-Qurashi | Trustworthy |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| muṭarrif bn ṭarīfin al-ḥārithī | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| ‘alī bn mushirin | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| minjāb bn al-ḥārith | Manjab ibn al-Harith al-Tamimi | Trustworthy |
| mūsá bn isḥāq al-qāḍī | Musa ibn Ishaq al-Khatmi | Thiqah Thabat |
| muḥammad bn al-khalīl al-aṣbahānī | Muhammad ibn al-Khalil al-Asbahani | Saduq Hasan al-Hadith |
Mustadrak Al Hakim 1297
Yahya bin Talha bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from his father (Talha bin Ubaidullah - may Allah be pleased with him) that (once) Umar (may Allah be pleased with him) saw him grieved and distressed. He asked, "What is the matter with you? Perhaps, the wife of your paternal uncle's son has not treated you well?" Talha replied, "No." He then praised and lauded Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said, "However, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying a statement. If a person recites it at the time of death, the agony of death is removed, and his face brightens up. I was able to ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this statement, but I could not ask, and even you (O Prophet!) passed away." Umar (may Allah be pleased with him) said, "I know that statement." Talha inquired, "What is it?" Umar (may Allah be pleased with him) told him, "Do you know of any statement greater than the one which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded his uncle to recite - to testify 'La ilaha illallah (There is no god but Allah)'?" Talha (may Allah be pleased with him) said, "By Allah! This is that statement." **This Hadith is Sahih (authentic) according to the criterion of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but Imam Muslim did not narrate it.**
" حضرت یحیی بن طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ ( ایک مرتبہ ) حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان کو رنجیدہ خاطر اور پریشان دیکھا تو کہنے لگے : تجھے کیا ہوا ہے ؟ شاید کہ تیرے چچا کے بیٹے کی بیوی نے تیرے ساتھ اچھا سلوک نہیں کیا ۔ اہوں نے جواباً کہا : نہیں اور پھر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی تعریف و توصیف کی ، پھر کہنے لگے : لیکن میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک ’’ کلمہ ‘‘ بولتے سنا تھا ، اگر کوئی شخص موت کے وقت اس کو پڑھ لے تو موت کی سختی ختم ہو جاتی ہے ۔ اور اس کا رنگ نکھر جاتا ہے اور میں حضور علیہ السلام سے وہ کلمہ پوچھنے پر قادر بھی تھا لیکن پوچھ نہ سکا ۔ حتی کہ آپ ﷺ کا انتقال ہو گیا ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : مجھے اس کلمہ کا پتہ ہے ، حضرت طلحہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا : وہ کیا ہے ؟ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان کو بتایا : کیا تمہیں اس سے بڑھ کر کسی کلمہ کے متعلق معلوم ہے جو کلمہ حضور علیہ السلام نے اپنے چچا کو پڑھنے کا حکم دیا تھا ۔’’ لا الہ الا اللہ ‘‘ کی گواہی دینا ۔ حضرت طلحہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا ’’ خدا کی قسم یہی وہ کلمہ ہے ‘‘ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن امام مسلم نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Yahya bin Talha bin Ubaidullah Radi Allaho Anhu apne walid ka ye bayan naqal karte hain ki (ek martaba) Hazrat Umar Radi Allaho Anhu ne un ko ranjida khatir aur pareshan dekha to kahne lage: Tujhe kya hua hai? Shayad ki tere chacha ke bete ki biwi ne tere sath acha salook nahi kya. Unho ne jawaban kaha: Nahi aur phir Hazrat Abubakar Radi Allaho Anhu ki tareef o tausif ki, phir kahne lage: Lekin maine Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ko ek ''kalma'' bolte suna tha, agar koi shakhs mout ke waqt is ko parh le to mout ki sakhti khatam ho jati hai aur is ka rang nikhar jata hai aur main huzoor Alaihissalam se woh kalma puchne per qabil bhi tha lekin puch na saka. Hatta ki aap Sallallaho Alaihi Wasallam ka inteqal ho gaya. Hazrat Umar Radi Allaho Anhu ne farmaya: Mujhe is kalma ka pata hai, Hazrat Talha Radi Allaho Anhu ne pucha: Woh kya hai? Hazrat Umar Radi Allaho Anhu ne un ko bataya: Kya tumhen is se barh kar kisi kalma ke mutalliq maloom hai jo kalma huzoor Alaihissalam ne apne chacha ko parhne ka hukam diya tha. ''La ilaha illallah'' ki gawahi dena. Hazrat Talha Radi Allaho Anhu ne farmaya ''Khuda ki qasam yahi woh kalma hai'' ** Ye hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Imam Muslim ne ise naqal nahi kya.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ الْحَارِثِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ رَآهُ كَئِيبًا، فَقَالَ لَهُ: مَا لَكَ لَعَلَّهُ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ، قَالَ: لَا، وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ، وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ» . فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا إِلَّا الْقُدْرَةَ عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي لَأَعْرِفُهَا، فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ: وَمَا هِيَ؟ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَعْظَمُ مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا عَمَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» . فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ: هِيَ وَاللَّهِ هِيَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجْاهُ، فَأَمَّا الْوَهْمُ الَّذِي أَتَى بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ مِسْعَرٍ» . . . . . . . . . . . . . . . .