14.
Statement of Zakat (Almsgiving)
١٤-
بیان الزكاة
Mustadrak Al Hakim 1530
Sa'eed bin 'Amr bin Sharhabeel bin Sa'd bin 'Ubadah narrates from his father, from his grandfather, that Sa'd bin 'Ubadah (may Allah be pleased with him) was with the Prophet (peace be upon him) on a military expedition when Umm Sa'd (may Allah be pleased with her) passed away. It was said to her, "Make a will." She replied, "What should I make a will for? All the wealth belongs to Sa'd." Then she passed away before Sa'd's return. When Sa'd returned, he was informed of this. He said, "O Messenger of Allah! If I give some charity on her behalf, will it benefit her?" The Prophet (peace be upon him) said, "Yes." Sa'd said, "Then such and such garden is charity from her." ** This hadith has a Sahih chain of narrators but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not include it in their collections. A hadith that meets the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) supports it (which is mentioned below).
" سعید بن عمرو بن شرحبیل بن سعد بن عباد اپنے والد سے وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کے ہمراہ ایک غزوہ میں تھے کہ اُمّ سعد رضی اللہ عنہا کی وفات کا وقف آ گیا ، ان سے کہا گیا کہ تم کوئی وصیت کرو ۔ انہوں نے جواب دیا : میں کس چیز کی وصیت کروں ؟ مال تو سارے کا سارا سعد کا ہے ۔ پھر وہ سعد کے واپس آنے سے پہلے ہی انتقال کر گئیں ۔ جب سعد واپس آئے تو ان کو یہ بات بتائی گئی ۔ تو انہوں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! اگر میں ان کی طرف سے کوئی صدقہ کروں تو ان کو کوئی فائدہ ہو گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : ہاں ، سعد نے کہاں فلاں فلاں باغ ان کی طرف سے صدقہ ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ کے معیار پر صحیح حدیث اس کی شاہد ہے ( جو کہ درج ذیل ہے ) ۔"
Saeed bin Amr bin Sharahbeel bin Saad bin Ebaad apne walid se woh un ke dada se riwayat karte hain ki Saad bin Ebaadah razi Allah anhu Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah ek ghazwa mein the ki Umm Saad razi Allah anha ki wafat ka waqt aa gaya, un se kaha gaya ki tum koi wasiyat karo. Unhon ne jawab diya: mein kis cheez ki wasiyat karoon? Maal to sare ka sara Saad ka hai. Phir woh Saad ke wapas aane se pehle hi inteqal kar gain. Jab Saad wapas aaye to un ko yeh baat batai gai. To unhon ne kaha: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Agar mein un ki taraf se koi sadqah karoon to un ko koi faida ho ga? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Haan, Saad ne kaha flan flan bagh un ki taraf se sadqah hai. ** Yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko naqal nahin kiya. Imam Bukhari rehmatullah alaih ke miyaar par sahih hadees is ki shahid hai (jo ki darj zail hai).
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، وَخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَحَضَرَتْ أُمَّ سَعْدٍ الْوَفَاةُ فَقِيلَ لَهَا: أَوْصِي قَالَتْ: فِيمَا أُوصِي؟ إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ، فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدٌ ذُكِرَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ» . قَالَ سَعْدٌ: حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا، الْحَائِطُ قَدْ سَمَّاهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ»