15.
Statement of Fasting
١٥-
بیان الصوم
Mustadrak Al Hakim 1584
Sahl bin Saad (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “My Ummah will remain steadfast upon my Sunnah as long as they do not wait for the stars to appear for breaking their fast.” When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would fast, a man would make him sit on a high place (in the evening) and when he would say that the sun has set, he (the Prophet) would break his fast. ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy upon him) and Imam Muslim (may Allah have mercy upon him) but the two Shaykhs did not narrate it with this chain of narration. Rather, both Imam Bukhari (may Allah have mercy upon him) and Imam Muslim (may Allah have mercy upon him) narrated it with this chain of narration on the authority of Thawri: “The people will continue to be upon good as long as they hasten to break the fast.”
" حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : میری امت اس وقت تک میری سنت پر قائم رہے گی جب تک روزہ افطار کرنے میں ستاروں کا انتظار نہیں کرے گی ۔ نبی اکرم ﷺ جب روزہ رکھتے تو ( شام کے وقت ) ایک شخص ﷺ کو بلند جگہ پر بٹھا دیتے جب وہ کہتا کہ سورج غروب ہو گیا ہے تو آپ روزہ افطار کر لیتے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے اس سند کے ہمراہ نقل نہیں کیا بلکہ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں نے اس اسناد کے ہمراہ ثوری کے حوالے سے یہ حدیث نقل کی ہے ’’ لوگ اس وقت تک بھلائی پر رہیں گے جب تک روزہ افطار کرنے میں جلدی کریں گے ۔ ‘‘ "
Hazrat Sahl bin Saad Radi Allaho Anho farmate hain ke Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne irshad farmaya: Meri ummat us waqt tak meri sunnat par qaim rahe gi jab tak roza iftar karne mein sitaron ka intezar nahi kare gi. Nabi Akram Sallallaho Alaihi Wasallam jab roza rakhte to (sham ke waqt) ek shakhs Sallallaho Alaihi Wasallam ko buland jagah par bitha deta jab woh kehta ke sooraj ghuroob ho gaya hai to Aap roza iftar kar lete. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikheen ne ise is sanad ke hamrah naqal nahi kiya balke Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih dono ne is isnad ke hamrah Thawri ke hawale se yeh hadees naqal ki hai ''Log us waqt tak bhalai par rahenge jab tak roza iftar karne mein jaldi karenge.''
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى سُنَّتِي مَا لَمْ تَنْتَظِرْ بِفِطْرِهَا النُّجُومَ» ، "" وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ صَائِمًا أَمَرَ رَجُلًا فَأَوْفَى عَلَى نَشَزٍ، فَإِذَا قَالَ: قَدْ غَابَتِ الشَّمْسُ أَفْطَرَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» إِنَّمَا خَرَّجَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ لِلثَّوْرِيِّ: «لَا تَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ» فَقَطْ